Translation for "главер" to english

Главер

• glover

Translation examples

glover

В роли ведущего на этой церемонии выступит посол доброй воли ПРООН г-н Денни Главер.
UNDP Goodwill Ambassador, Mr. Danny Glover, will be the Master of Ceremonies. Exhibition

В качестве наиболее примечательных примеров такого положения дел, касающихся конкретных проектов, связанных с нашей страной, и заинтересованности в осуществлении этих проектов, можно назвать проекты таких деятелей кинематографа, как Стивен Спилберг, Стивен Содерберг, Рэнда Хейнз и Денни Главер.
Well-known producers with concrete projects regarding Cuba, and the will to take them forward, include Steven Spielberg, Steven Soderberg, Randa Haines and Danny Glover.

Сегодня, 14 октября 1998 года, в 19 ч. 30 м. в зале Совета по Опеке по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты состоится специально организованный просмотр фильма "Beloved" ("Возлюбленная") компании "Тачстоун пикчерз", одну из главных ролей в котором играет посол доброй воли ПРООН г-н Денни Главер.
On the occasion of the International Day for the Eradication of Poverty, a special screening of Touchstone Pictures movie “Beloved”, starring UNDP Goodwill Ambassador, Mr. Danny Glover, will take place today, 14 October 1998, at 7.30 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.

Главер был помешан на гольфе.
Glover was keen on golf.

Он слышал, как храпел Главер.
He could hear Glover snoring.

– Да? – сказал Главер. – Я ничего не слышал.
“Oh,” said Glover, “I didn’t hear anything.”

Пришел Главер и сел напротив.
Glover came and sat opposite.

– Вы встречали когда-нибудь в своей жизни убийцу? – спросил он Главера. Главер встречал.
“Have you ever actually met a murderer?” he asked Glover.

Беседа с Главером не требовала напряженного внимания.
Glover’s conversation did not demand sharp attention.

За столом он первым делом одернул Главера, подняв мучивший его вопрос.
At the table he tackled Glover at once on a question that vexed him.

С войны осталась кое-какая аппаратура. – А-а, – сказал Главер. – В этом, значит, дело.
Part of the naval equipment left over from the war.” “Oh,” said Glover. “That was it, was it?”

Если Главер не желает доверять ему, то навязываться молодому человеку он тоже не будет.
If Glover did not wish to confide in him, he would not try to force himself on the young man.

Он захромал дальше и, оглянувшись от дверей, увидел, что Главер разговаривает со Скарфилдами.
He hobbled away and looking back from the doors saw Glover talking to the Scarfields.