Similar context phrases
Translation examples
Вни-мание читателя обращается, в частности, на главу IV "Проектное соглашение", главу V "Раз-витие и эксплуатация инфраструктуры", главу VI "Истечение срока проекта, продление и прекра-щение", главу VII "Применимое право" и гла-ву VIII "Урегулирование споров"".
The reader is referred in particular to chapters IV, ‘The project agreement’, V, ‘Infrastructure development and operation’, VI, ‘End of project term, extension and termination’, VII, ‘Governing law’ and VIII, ‘Settlement of disputes’.”
80. На этом же заседании Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять пересмотренный проект резолюции под названием "Содействие принятию эффективных мер для решения вопросов, связанных с пропавшими без вести детьми и сексуальным насилием в отношении детей или их сексуальной эксплуатацией", авторами которого являлись Австралия, Бельгия, Боливия, бывшая югославская Республика Македония, Венг-рия, Греция, Испания, Канада, Мексика, Панама, Румыния, Словакия, Уганда, Хорватия и Чешская Республика (E/CN.15/2002/L.5/Rev.1) (текст см. гла-ву I, раздел В, проект резолюции III).
80. At the same meeting, the Commission recommended to the Economic and Social Council the adoption of a revised draft resolution entitled "Promoting effective measures to deal with the issues of missing children and sexual abuse or exploitation of children", sponsored by Australia, Belgium, Bolivia, Canada, Croatia, the Czech Republic, Greece, Hungary, Mexico, Panama, Romania, Slovakia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uganda (E/CN.15/2002/L.5/Rev.1). (For the text, see chapter I, section B, draft resolution III.)
77. Также на своем 15-м заседании 25 апреля Комиссия рекомендовала Экономическому и Со-циальному Совету одобрить для принятия Гене-ральной Ассамблеей пересмотренный проект резолюции под названием "Политическая кон-ференция высокого уровня для подписания кон-венции Организации Объединенных Наций против коррупции", авторами которого являлись Аргентина, Бенин, Боливия, Ботсвана, Испания, Куба, Мали, Марокко, Мексика, Перу, Таиланд, Турция, Украина и Эквадор (E.CN.15/2002/L.9/Rev.1) (текст см. гла-ву I, раздел А, проект резолюции II). Представитель Секретариата проинформировал Комиссию о том, что в раздел 2 (Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание) и раздел 27 F (Администрация, Вена) бюджета по программам на двухгодичный период 2002 - 2003 годов не было включено никаких ресурсов для покрытия дополнительных потребностей, которые составляют 137 900 долл. США и 23 300 долл. США, соот-ветственно.
77. Also at its 15th meeting, on 25 April, the Commission also recommended that the Economic and Social Council approve for adoption by the General Assembly a revised draft resolution entitled "High-level political conference for the purpose of signing the United Nations Convention against Corruption", sponsored by Argentina, Benin, Bolivia, Botswana, Cuba, Ecuador, Mali, Mexico, Morocco, Peru, Spain, Thailand, Turkey and Ukraine (E/CN.15/2002/L.9/ Rev.1). (For the text, see chapter I, section A, draft resolution II.) A representative of the Secretariat informed the Commission that no resources had been included under section 2 (General Assembly affairs and conference services) and section 27F (Administration Vienna) of the programme budget for the biennium 2002-2003 to cover the additional requirements of $137,900 and $23,300, respectively.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test