Translation for "гишар" to english

Гишар

• guichard

Translation examples

guichard

Г-н Ф. Гишар (МОПАП)
Mr. F. Guichard (OICA)

Необходимую помощь можно получить в секретариате (г-н Ф. Гишар).
Assistance may be obtained from the secretariat (Mr. F. Guichard).

Она представила г-на Ф. Гишара как нового сотрудника категории специалистов.
She introduced Mr. F. Guichard as a new professional staff member.

Если они в данной связи нуждаются в оказании какого-либо содействия, то могут связаться с секретариатом (гн Ф. Гишар).
If assistance is needed, they may contact the secretariat (Mr. F. Guichard).

Председатель GRPE поблагодарил гна Ф. Гишара за временное выполнение функций секретаря GRPE.
The Chair of GRPE thanked Mr. F. Guichard for ensuring the secretariat of GRPE on a temporary basis.

71. GRE была проинформирована о новых обязанностях г-на Гишара, который больше не будет выполнять функции секретаря GRE.
71. GRE was informed about the new responsibilities of Mr. Guichard, who would no longer be the GRE Secretary.

Рабочая группа поблагодарила г-на Гишара за внесенный вклад в ее работу и пожелала ему всего самого хорошего при выполнении им своих новых обязанностей.
GRE thanked Mr. Guichard for his contributions and wished him all the best in his new responsibilities.

WP.29 рекомендовал предложить директору Отдела транспорта в качестве координатора по ИТС кандидатуру г-на Гишара из секретариата WP.29 для координации всей деятельности Отдела в области ИТС и проинформировать об этом КВТ.
WP.29 recommended that Mr. Guichard of the WP.29 secretariat should be proposed to the Director of the Transport Division as focal point on ITS to coordinate all ITS activities of the Division and to report to ITC.

Всемирный форум принял к сведению распределение задач секретариата (WP.29-162-02) и тот факт, что г-н Гишар обеспечивает секретариатское обслуживание GRPE на временной основе, пока не будет выбрана кандидатура на существующую вакантную должность.
The World Forum noted the distribution of tasks of the secretariat (WP.29-162-02) and that Mr. Guichard was ensuring the secretariat services of GRPE on a temporary basis until the selection of the candidate for the existing vacancy.

Жоффруа Гишар, выезжайте.
Geoffroy Guichard, give reinforcements.

Жоффруа-Гишар, выезжаю.
Geoffroy Guichard on the march.

Значит, отдадим ее Гишару.
So it'll be Guichard.

Жоффруа Гишар, подхватывайте его.
Geoffroy Guichard, take over.

Жоффруа Гишар на позиции.
Geoffroy Guichard in position.

Можно г-жу Робер-Гишар?
Mrs. Robert-Guichard, please.

Жоффруа Гишар с людьми на машине.
Geoffroy Guichard in a car.

Я выдвигаю кандидатуру Оливье Гишара.
I'd like to nominate Olivier Guichard.

Они будут обхаживать Гишара и других.
They'll flirt with Guichard, and others.

Кстати, как там Робер-Гишары?
That reminds me, how are the Robert-Guichards?

Гишар покачал головой:
Guichard shook his head.

Гишар одобрительно кивнул и почесал скулу.
Guichard nodded at the statement and rubbed the side of his jaw.

В светлой бороде Гишара сверкнула ледяная улыбка.
A wintry smile parted Guichard's fair beard.

Гишар Лепешер повернулся к своей негодующей жене:
Guichard le Pecheur turned to his simmering wife.

Дверь с грохотом отворилась, и в дом быстрым шагом вошел Гишар.
The door banged open and Guichard strode into the room.

Гишар Лепешер с задумчивым видом погладил бороду.
Guichard le Pecheur stroked his beard and looked thoughtful.

Вскоре после того как письма были написаны, вернулся Гишар.
Soon after he had finished the letters Guichard returned from his outing.

– Этот Гишар Лепешер знает, что у него в руках курица, несущая золотые яйца.
This Guichard le Pecheur knows that he has a golden goose in his hand.

– Вот, пиши обязательство. – Гишар сунул в руку Николасу перо и разгладил на столе лист пергамента.
'Here, your promise.' Guichard pushed the quill into Nicholas's hand, and flattened out the vellum on the trestle.

Гишар потребовал выкуп в размере сотни марок, что равнялось восьми сарплерам самой лучшей шерсти.
Guichard set his ransom at one hundred marks, equivalent to eight sarples of the finest wool.