Translation for "гиша" to english

Гиша

• gisha

Translation examples

gisha

"Гиша", Юридический центр за свободу передвижения
Gisha, Legal Center for Freedom of Movement

2) "Адалах"; ACRI; "Гиша"; "ХаМокед"; "Врачи за права человека"; ОКППИ; "Еш Дин" (совместное представление информации), Израиль
Adalah ; ACRI ; Gisha ; HaMoked ; Physicians for Human Rights ; PCATI ; Yesh Din (Joint Submission), Israel

1527. В рассмотренных Миссией докладах "Хамокед" и "Гиша" характеризуют эти правила как еще одну меру в рамках целенаправленной политики Израиля по углублению разделения между Западным берегом и Газой "во имя достижения Израилем своих политических целей за счет гражданского населения, что является грубейшим нарушением международного гуманитарного права".
In the reports reviewed by the Mission, HaMoked and Gisha call this regulation an additional measure in a deliberate Israeli policy to deepen the separation between the West Bank and Gaza "in the pursuance by Israel of political goals at the expense of the civilian population, in blatant violation of international humanitarian law."

Это обстоятельство подчеркивается в опубликованном в январе 2007 года исследовании, озаглавленном "Disengaged Occupiers: The Legal Status of Gaza" (<<Оккупанты, не связанные какими-либо обязательствами: правовой статус Газы>>), которое было проведено Сари Баши и Кеннетом Манном, сотрудниками израильской неправительственной организации (НПО) <<Гиша, Правовой центр за свободу передвижения>>.
This is emphasized by a study entitled Disengaged Occupiers: The Legal Status of Gaza, written by Sari Bashi and Kenneth Mann of Gisha, The Legal Center for Freedom of Movement, an Israeli non-governmental organization (NGO), published in January 2007.

В этом письме, подготовленном под эгидой Правового центра за свободу передвижения <<Гиша>>, обращается внимание на несоблюдение оккупационными властями постановления 2007 года Верховного суда Израиля о том, что студенты из Газы, желающие учиться на Западном берегу, должны иметь такую возможность, но с учетом законных израильских соображений безопасности.
The appeal letter, prepared under the auspices of the Gisha Legal Centre for Freedom of Movement, called attention to the failure by the occupation authorities to adhere to the 2007 ruling of the Israeli High Court that students from Gaza who wished to study in the West Bank should be allowed to do so, subject only to legitimate Israeli security concerns.