Translation for "гифф" to english

Гифф

• giff

Translation examples

giff

Что такое " гифф - гафф "?
What's "giff-gaff"?

Мой папа повторял одно... " гифф-гафф "
Then my dad just kept repeating the phrase "giff-gaff"

— В поведении Гиффа не было злого умысла.
“There was no menace in the giff’s action.”

Телтейлу без разницы — что мы, что взрослые Гиффы.
We’d even register the same as the adult giffs.

Да нам вообще не нужно метить Гиффов, Кай.
We don’t really need to telltag giffs anyway, Kai.

— А вдруг в этот день и у Гиффов будет выходной? — пошутил Кай.
“What if we arrive on the giff rest day?” asked Kai with a very bland expression.

— Гиффы наблюдали за нами, — сказал Боннард Каю и Вариан, — точно так же, как в выходной.
“The giffs watched us,” Bonnard told Varian and Kai, “just like they did that rest day.

На фоне облаков четко вырисовалась целая эскадрилья Гиффов, летящая в юго-восточном направлении.
Outlined against the clouds was a formation of giffs going in a south-easterly direction.

Трепыхался на ветру трос, прикрепленный Тривом к каменному выступу на верхней террасе. Высоко в небе парили Гиффы. — Хорошо хоть, что в воздухе нет никого, кроме Гиффов, — добавила она и с видимым облегчением вздохнула.
The line Triv had secured from the terrace flapped in the light breeze. Looking up, Varian could see the giffs flying. “At least There’s nothing but giffs airborne,” she added with an exaggerated sigh of relief.

Потом этот Гифф заковылял к пропасти, ринулся вниз и исчез в одной из самых крупных пещер.
The giff then waddled off the cliff edge, gained wing room and disappeared into one of the larger caves.

Он чуть не уронил ее, когда один из Гиффов вдруг дернулся и захлопал крыльями. — Они даже не пытаются пробраться к нам.
He almost dropped it when one of the giffs stretched and flapped wings suddenly. “They’re not even trying to get at us.”