Translation for "гите" to english

Гите

• gite
• gita

Translation examples

gite

II. Структура ГИТЕ
II. GITE structure

Деятельность в этой области будет носить максимально широкий характер и включать мероприятия, осуществляемые участниками ГИТЕ.
This effort should aim to be as comprehensive as possible, and would include activities undertaken by GITE participants.

Глобальная инициатива в отношении выбросов на транспорте (ГИТЕ) включает в себя три программы: Инициативу в отношении данных о выбросах на транспорте (ТЕКИ); Партнерские связи в целях модернизации автотранспортных и топливных технологий (ПСМАТТ); и Расчетную палату данных о малых инициативах (СИК).
The Global Initiative on Transport Emissions (GITE) comprises three programmes: the Transport Emissions Knowledge Initiative (TEKI); the Partnership for Vehicle and Fuel Technology Modernization (PVFTM); and the Small Initiatives Clearinghouse (SIC).

45. МООНСДРК развернула миссию совместной следственной группы в составе представителей судебных органов и сотрудников МООНСДРК в период с 2 по 10 июля 2013 года в Каманди Гите, территория Луберо, провинция Северное Киву.
45. From 2 to 10 July 2013, MONUSCO sent a joint investigation team composed of representatives of the judicial authorities and MONUSCO personnel on mission to Kamandi Gite, Lubero territory, North Kivu Province.

На приводимой ниже схеме показаны ключевые компоненты ГИТЕ и ее связь с другими подразделениями, такими, как национальные правительства, национальные отрасли по производству автомобилей и топлива, международные учреждения, стратегические партнеры-предприниматели и финансовые учреждения, которые могут обеспечить финансирование отдельных проектов.
The chart below shows key components of GITE and its linkage with other entities, such as national Governments, domestic automotive and fuels industries, international agencies, strategic business partners and financial institutions which could fund individual projects.

В целях оказания содействия налаживанию партнерских отношений между частным и государственным секторами как средства увеличения объема необходимой информации, а также содействия передаче более экологичных технологий в области автомобильного транспорта и использования топлива Организация Объединенных Наций и Всемирный банк выступили с совместной инициативой под названием <<Глобальная инициатива в отношении выбросов на транспорте>> (ГИТЕ).
The United Nations and the World Bank have jointly initiated the Global Initiative on Transport Emissions (GITE) to promote private-public partnerships as a means of improving the knowledge base and fostering the transfer of cleaner vehicle and fuel technologies.

Глобальная инициатива в отношении выбросов на транспорте (ГИТЕ) является проектом, совместно осуществляемым Всемирным банком и Организацией Объединенных Наций во взаимодействии с частным сектором в целях поощрения сотрудничества между автомобильной и нефтеперерабатывающей отраслями и развивающимися странами и соответствующими международными учреждениями в интересах поощрения энергоэффективности в транспортном секторе в целях сокращения местных и глобальных экологических проблем, поощрения более устойчивого использования энергии и содействия устойчивому развитию развивающихся стран.
The Global Initiative on Transport Emissions (GITE) is a project undertaken jointly by the World Bank and the United Nations, in cooperation with the private sector, to facilitate cooperation among automotive and petroleum industries and developing countries and relevant international agencies in order to promote energy efficiency in the transportation sector, reduce local and global environmental problems, contribute to a more sustainable use of energy and contribute to sustainable development in the developing world.

ГИТЕ нацелена на: поощрение более широкого применения знаний и технологии в транспортном секторе в целях содействия процессу реформы; более эффективное использование энергии в транспортном секторе; защиту окружающей среды путем уменьшения выбросов из автотранспортных средств и улучшение качества воздуха путем, в частности, поощрения знаний и рационального использования альтернативных видов топлива и работающих на них автотранспортных средств; повышение уровня понимания вопросов потребления/производства энергии на транспорте, включая информированность потребителей; и учет проблем планирования в области транспорта и землепользования и их последствий для использования энергии.
GITE aims to promote an expanded application of knowledge and technology to the transportation sector to facilitate a reform process; the better utilization of energy in the transportation sector; the protection of the environment by reducing emissions from motor vehicles and improving air quality through, inter alia, the promotion of knowledge and rational use of alternative fuels and alternative fuel vehicles; a better understanding of transportation energy consumption/production issues, including consumer awareness; and the integration of transportation and land use planning and their impacts on energy use.

gita

Гита Брук,
Gita Brooke,

Гита Сен (Индия)
Gita Sen (India)

7. Г-жа Гита ФЕЛЬДХУНЕ (Латвия)
7. Ms. Gita FELDHUNE (Latvia)

Г-жа Гита Вергина, Управление статистики ПИИ, Евростат, Брюссель
Ms. Gita Vergina, FDI Statistics, Eurostat, Brussels

Хеба Хандусса, Граса Машел, Марсия Ривера и Гита Сен.
Heba Handoussa, Graça Machel, Marcia Rivera and Gita Sen.

Гита Сен в настоящее время является профессором экономики в Индийском университете управления в Бенгалуру.
Gita Sen is currently Professor of Economics at the Indian Institute of Management in Bangalore.

Гита Сен (Индия), профессор кафедры экономики и социологии, Индийский институт управления, Бангалор;
Gita Sen (India), Professor of Economics and Social Sciences, Indian Institute of Management in Bangalore;

Гита Сен (Индия), профессор экономики и общественных наук, Индийский институт управления, Бангалор;
Gita Sen (India), Professor of Economics and Social Sciences, Indian Institute of Management Bangalore;

Отличные ценности, Гита.
Great values, Gita.

- Это смешно, Гита.
- This is ridiculous, Gita.

- Я вас слушаю, Гита.
-Go ahead, Gita.

Гита, приятно познакомиться.
Gita, nice to meet you.

Это из Бхагават-Гиты.
It's the Bhagavad-Gita.

Гита, позволь мне сосредоточится.
Gita, just let me concentrate.

Питер и Гита, забавно!
Peter and Gita, that's funny!

Привет от Гиты, Дежо,
Best regards from Gita, Dezo,

У Гиты и Лапича было...
Gita and Lapitch had...

Удалось отвоевать любовь Гиты?
So, any luck winning Gita back?

Однако была еще Гита.
But still, there was Gita.

– Гиту, – сказал он, показывая нам обложку “Бхагавад-Гиты”. – О! – сказала Лиз.
‘The Gita,’ he said, holding up a copy of the Bhagavad Gita. ‘Oh, wow,’ said Liz.

Как пение «Бхагавад Гиты».
As if hymning the Bhagavad Gita.

– Гита, голубка, это же ради них.
“Gita, my bird, it’s for their sake.

Гита умерла, теперь Лалджи был в этом уверен.
Gita was dead, of that Lalji was now sure.

и семь несравненных страниц "Бхагавад-Гита"
and accomplished seven pages of the "Bhagavad-Gita";

Бхагавад Гита (V в. до н. э.)
Bhagavad Gita (5th century BC)

– “Хорошая книжка”? Эй, дружок, это Гита.
‘Good? This is the Gita we’re talking about, here.

И пока снова не увижу Гиту, не склонен к милосердию.
Until I see Gita again, I'm not inclined to be merciful."

— А, Манрин, это ты, — проговорил он. — Что-нибудь о Гите?
"Oh, it's you, Manrin," he said. "Do you have any word of Gita?"