Translation for "гирька" to english

Гирька

noun

• plummet

Translation examples

plummet noun

Она представляла себе, как раскалена сейчас внешняя оболочка корабля, гирькой падавшего к дальнему краю «черной дыры».
She imagined the outer hull incandescent now with stress as it plummeted toward the black hole’s horizon, a part of the flaming distress call endlessly broadcasting as the damned were gathered in to then: final reckoning.

Но почему-то во время этого отвесного, точно у свинцовой гирьки, падения она, объятая языками пламени, услышала вдруг, как чья-то новая душа воссоединилась с нею глубоко во Тьме, так что трудно было поверить в реальность этого.
But even as she plummeted, burning, a new mind came to hers so far down into the Dark she could scarcely believe it was there.