Translation for "гиростабилизированный" to english

Гиростабилизированный

• gyrostabilized
• gyro stabilized

Translation examples

gyrostabilized

В руках — гиростабилизированная телекамера с микрофоном направленного действия.
In his hands, a heavy gyrostabilized teevee camera equipped with a directional mike.

То, чем Джойс занималась сейчас, она не смогла бы делать в свое первое посещение мечети, как не смогла бы работать вообще без гиростабилизированной камеры.
What Joyce was doing wouldn’t have worked in the older Mosque; wouldn’t have worked without the gyrostabilized camera either.

gyro stabilized

Экран в верхней правой части консоли переключился на камеру гиростабилизированной платформы.
A screen at the upper right of the console shifted to the surface platform’s camera, a gyro-stabilized float.

– Эта штука весит всего-навсего восемь килограмм, – сказала молодая женщина, взвешивая на руке гиростабилизированную съемочную камеру.
“It only masses eight kilograms.” Joyce hefted the gyro-stabilized pickup camera.

Он взглянул на другой экран, передававший вид на поверхность по кабелю, идущему с гиростабилизированной платформы наверху.
He glanced at another of the screens, a view transmitted down a communications cable from a gyro-stabilized platform on the surface.

«Жук» не придает своему седоку внушительности, по размерам и форме он чем-то напоминает кухонную табуретку, гиростабилизированную на одном колесе.
A tumblebug does not give a man dignity, since it is about the size and shape of a kitchen stool, gyro-stabilized on a single wheel.

Они что-то орали прямо в гиростабилизированные камеры телевизионщиков, которые снимали происходящее из парящего над пропастью вертолета. А через миг автомобиль, едва не ткнувшись в круглый нос стрекочущей машины, полетел вниз с высоты семисот футов.
Coyote—barely missing the bubble nose of the Channel 5 KTLA chopper that had its gyro-stabilized cameras zoomed in on the screaming faces and hurtling car—and then the vehicle went nosedown and dropped out of sight on its way to the valley floor seven hundred feet straight down.

Когда «Мерседес» выпал из поля зрения телевизионщиков, пилот вертолета тотчас же повел машину по спирали, чтобы гиростабилизированная камера могла заснять полет «Е-340». Затем «Мерседес» ударился о скалистый выступ, примерно в пятистах футах ниже ресторанной веранды, перевернулся вверх колесами и наконец рухнул на деревья, которые росли на берегу озера. Корпус машины, на удивление, остался целым, но все остальное брызнуло в разные стороны – колеса, бамперы, зеркала, оси, глушитель, ветровое стекло, подвески, колпаки и люди. Затем все это исчезло в клубах пыли, взметнувшихся выше крон основательно потрепанных деревьев.
When the Mercedes fell out of the camera’s view, the Channel Five pilot immediately put the chopper into a spiraling dive so that the gyro-stabilized camera could unblinkingly and unmercifully stay on the plummeting vehicle all the way down until the E 340 struck the hillside, upside down, at least five hundred feet below The Lookout’s patio. The wreckage bounced through trees and shrubs for another hundred feet, the body of the Mercedes staying amazingly intact but with wheels, bumpers, mirrors, axles, muffler, hubcaps, windshield, suspension, catalytic converter, and the humans inside flying amazingly apart, until finally the wreck disappeared into its own cloud of dust, rubble, and smashed trees in a steep ravine on the cliffside.