Translation for "гироскопа" to english

Гироскопа

noun

• gyroscope
• gyro

Translation examples

gyroscope noun

- Ракетные гироскопы.
- Missile gyroscopes.

Это оборудование включает, например, аппаратуру для балансировки роторов гироскопов, которую можно использовать для балансировки запрещенных ракетных гироскопов.
The equipment includes, for example, gyroscope rotor balancing equipment, which could be used to balance prohibited missile gyroscopes.

Эти станки могут использоваться для изготовления гироскопов, применяемых в ракетах.
These machine tools can be used to produce missile gyroscopes.

Три другие подгруппы проинспектировали все сооружения на этом объекте и осмотрели участки для проведения испытаний гироскопов.
The three other subgroups inspected all on-site installations and observed the gyroscope testing departments.

Ираку удалось наладить собственное производство некоторых блоков системы наведения, за исключением гироскопов и акселерометров.
Iraq succeeded in the indigenous production of some guidance sections with the exception of the gyroscopes and accelerometers.

2.3.1 Гироскопы, акселерометры и инерциальная аппаратура Непрерывно работающие акселерометры или гироскопы любого типа, предназначенные для функционирования на уровнях ускорения свыше 100 г, запрещены.
2.3.1 Gyroscopes, accelerometers and inertial equipment, Continuous output accelerometers or gyros of any type, designed to function at acceleration levels greater than 100 g, are prohibited.

В одном случае при следовании в Ирак в 1995 году была перехвачена часть груза с запрещенными новейшими гироскопами для ракет.
In a separate instance, a partial shipment of proscribed advanced missile gyroscopes was intercepted en route to Iraq in 1995.

На рулевой пост должен выводиться сигнал об исчезновении или недопустимом изменении напряжения питания, а также о недопустимом падении скорости вращения гироскопа.
Any lack of or unacceptable variations in the supply voltage and an unacceptable fall in the speed of rotation of the gyroscope shall be monitored.

- А что такое гироскоп?
- What's a gyroscope?

- Потому что там внутри гироскоп.
- There's a gyroscope in it.

Вот пример маленького детского гироскопа.
Here's an example of a little kid's gyroscope.

Заметь, как вращается гироскоп, крутится медленно.
Notice how the gyroscope spins, spinning slowly.

Гироскоп отключен, механизм тяги сломан.
The gyroscope is off, the thrust mechanism is broken.

3-осевой гироскоп делает приближение таким офигенным.
The 3-axis gyroscope makes the proximity modules just pop.

Благодаря гироскопу вы всегда будете сидеть ровно...
The Gyroscopic technology will keep you upright at all times...

Используйте гироскоп для балансировки это ваш шанс!
Use your gyroscope as balance and ball up! It's your only chance!

Со мной связались из ВВС по поводу нашего квантового гироскопа.
The Air Force contacted me about our quantum gyroscope.

Принесите мне кинжал, кровь шести кроликов и гироскоп.
Get me a dagger, the blood of six rabbits, and a gyroscope.

Так что можно было бы спросить: вращается относительно чего? Ответ носит несколько технический характер, но в основном сводится к тому, что удаленная материя вращается относительно направлений, на которые указывают оси волчков или гироскопов.
One might ask: “Rotating with respect to what?” The answer is that distant matter would be rotating with respect to directions that little tops or gyroscopes point in.

Мэтт повернул тумблер «Гироскопы» на «вкл».
Matt flipped the Gyroscope switch to On.

Чертежи высотных гироскопов, иначе говоря.
High-altitude gyroscopic designs.

— Гироскоп, — сказал Худ. Мэтт заставил парализованную правую руку подняться и щелкнуть выключателем гироскопов.
“Gyroscope,” said Hood. Matt forced his numb right arm to cross his torso and flick the Gyroscope switch.

Ориентироваться можно только с помощью компаса, гироскопа и расчётов.
Navigation was strictly by compass, gyroscope, and calculation.

Ваше начальство ждет чертежи гироскопов.
Your superiors expect the gyroscopic designs.

– Шельма, ты можешь сказать, что такое прецессия у гироскопа?
Sharpie, can you explain precession in gyroscopes?

Лететь на автомобиле при включенных гироскопах было бесконечно легче.
Flying a car was infinitely easier with the gyroscopes going.

При этом он выглядел веселым энтузиастом, таким же уравновешенным, как гироскоп.
Yet he seemed cheerful, enthusiastic, and as well­balanced as a gyroscope.

Игрушечный гироскоп, закрученный веревкой и готовый завертеться.
There was a toy gyroscope, wound with string, ready to whirr and balance itself.

Он работал. Лаки включил мотор и запустил гироскоп.
It was active. He started the motor arid set the gyroscope spinning.

gyro noun

Акселерометры или гироскопы
Accelerometers or gyros

2.3.1.6.2.8 стенд для опорожнения и закачки гироскопов;
2.3.1.6.2.8 Gyro Evacuation and Filling Station;

2.3.1.6.2.5 испытательный стенд для налаживания гироскопов;
2.3.1.6.2.5 Gyro Tuning Test Station;

2.3.1.6.2.6 стенд для динамической балансировки гироскопов;
2.3.1.6.2.6 Gyro Dynamic Balance Station;

2.3.1.6.2.9 центрифуговое приспособление для подшипников гироскопов;
2.3.1.6.2.9 Centrifuge Fixture for Gyro Bearings;

6. установка для динамической балансировки гироскопа;
6. Gyro Dynamic Balance Station;

5. установка для проверки и настройки гироскопа;
5. Gyro Tuning Test Station;

...Перенастроить навигационные гироскопы.
...Realign navigational gyros.

Следите за гироскопами.
Watch those gyros.

Гироскоп не отвечает.
The gyro's not responding.

- Гироскоп на нулевой гейн.
- Gyro at zero gain.

Смотрите по гироскопу
Here's your gyro direction set to fly...

Гироскоп контролирует высоту.
The gyro is still controlling the altitude.

Советую сначала разрядить гироскопы.
I'd suggest discharging the gyros first.

Привинтите гироскопы туда.
I want new gyros on there this time.

Нет, вожусь там с гироскопом.
No, the damn gyro's giving me trouble.

– Как насчет гироскопов?
What about the gyros?

Далее — контрольные гироскопы.
Next, the control gyros.

Он специально так установил гироскопы.
He’d set the gyros that way.

Гироскопы мурлычут как котята.
The gyros are purring like kittens;

Гироскоп сможет компенсировать дебалансировку.
The gyros could compensate for the imbalance.

Плоская структура, вероятно, стабилизированная гироскопом.
A flat architecture, probably gyro-stabilized.

— А вы гироскопы оставили вертеться? — спросил докер.
'Did you leave your gyros running?' asked the port jockey.

Корабль почему-то не опрокинулся, гироскопы, должно быть, все еще работали.
The ship hadn’t turned over; the gyros must still be working.

Он хотел поставить охрану возле гироскопов и системы жизнеобеспечения.
He wanted to post a guard over the gyros and biotics.