Translation for "гирлянды" to english

Гирлянды

noun

• decoration

Translation examples

decoration noun

- Хотела узнать, сколько понадобится гирлянд.
I'm measuring how much garland I'll need for the decorating.

Новогодняя гирлянда имитирует страусиные перья.
The tinsel from Christmas decorations to emulate the ostrich feathers.

Он так красиво украшен и здесь столько гирлянд.
It's all decorated and pretty and there's garlands everywhere.

Тут у нас украшения, лампочки, гирлянды, подарки, обёрточная бумага.
We've got decorations, lights, garlands, gifts, wrapping paper.

Хотя вы и ворчите, но гирлянды развешиваете с такой любовью.
For all you grumble, you hang the decorations with such care.

С гирляндами и лентами и фонарями и шутихами и пиньятами.
With decorations and streamers and fairy lights and pinwheels and piñatas and pincushions...

Я заметила, когда подъезжала, что ваш дом не украшен рождественскими гирляндами.
I noticed on the drive up that your house wasn't festooned with Christmas decorations.

Кто может помочь взять сосновые гирлянды в сарае ... чтобы украсить дом.
If you'd like to help with the pine garland in the barn... we're gonna decorate the house.

Я люблю гирлянды, украшения, как ТиБиЭс проигрывает песню A Christmas story 24 часа подряд.
I love the lights, the decorations, how TBS plays A Christmas Story 24 hours straight.

И прежде чем ты скажешь что-нибудь, тебе стоит знать, что мама нашла кольцо в коробке с гирляндой.
And before you say anything, you should know that my mom found the ring in the decorations box.

Этой ночью семейство Уизли и его гости расположились в гостиной, которую Джинни разукрасила до того, что каждому, кто здесь сидел, казалось, будто его самого опутали с ног до головы гирляндами из цветной бумаги.
Weasley, who was working very long hours at the Ministry, until Christmas Eve night. The Weasleys and their guests were sitting in the living room, which Ginny had decorated so lavishly that it was rather like sitting in a paper-chain explosion.

С колонн свисали декоративные гирлянды.
Decorative swags looped from the pilasters.

В Хаддан-скул белые гирлянды украшали перила домов.
At the Haddan School, white lights decorated the porch balustrades.

Голые ветки деревьев были украшены гирляндами белых лампочек.
Strands of white lights decorated the bare branches of the trees.

Офицерскую кают-компанию и столовую украшают снежинками и гирляндами.
They decorate the officers’ dining room, the Ward Room, with snowflakes and garlands.

В дальнем конце мигали гирлянды на разукрашенной рождественской елке.
At the far end, festooned lights on a decorated Christmas tree flashed on and off.

Охрана новой императрицы украшала фонари и фасады домов гирляндами.
The new Empress’s guards were decorating the streetlights and facades with garlands.

Среди палаток горели костры, повсюду висели гирлянды лампочек.
Campfires flickered among the tents, and strings of lanterns decorated the encampment.

Цвета слоновой кости стены, колонны, увитые золотыми гирляндами.
The walls are ivory-white, its false columns decorated with gold leaf.

По случаю рождества дворец Шатле сверкал огнями. Через всю улицу висели гирлянды.
The Châtelet was ablaze with Christmas decorations and lights strung across the street.

С потолка свисали праздничные гирлянды, правда, вид у них был слегка помятый.
There were holiday decorations hanging from the ceilings. They already looked a little tired.