Translation for "гипогей" to english

Гипогей

• hypogee
• hypogeum

Translation examples

hypogeum

В Гипогее Абсцитиций, куда их отправила Автархиня, когда во второй раз вышла замуж.
They’re in the Hypogeum Abscititious, where the Autarch put them when she married again.

Одило поклонился так, словно нас представили друг другу в Гипогее Амарантовом:
Odilo bowed as though we were being presented to each other in the Hypogeum Amaranthine.

но, как выяснилось впоследствии, неосознанно я направил свои стопы именно к Гипогею Амарантовому.
unconsciously, I had been directing my steps toward the Hypogeum Amaranthine, as I at length realized.

Это было в славные дни Отца Инира, сьер, когда, если можно так выразиться, наш Гипогей Апотропейский пользовался известностью по всему Содружеству.
That was in the great days of Father Inire, sieur, when, if I may say so, sieur, our Hypogeum Apotropaic was famous all across the Commonwealth.

Я понимал, что вернуть ее в воду нам не удастся – она умрет здесь, в Гипогее Амарантовом, и понадобится сотня человек, чтобы расчленить ее тело, и еще сотня, чтобы захоронить его.
I understood that it would never be possible to return her to her water — that she would die here in the Hypogeum Amaranthine, and a hundred men would be needed to dismember her corpse, and a hundred more to bury it.

Но он знал, что в нашем Гипогее Апотропейском никакого маскарада в ту ночь не планировалось, поскольку ни Отец Инир, ни впоследствии Автарх не питали особого пристрастия к подобным развлечениям.
Yet he knew none was to take place in our Hypogeum Apotropaic, neither Father Inire nor the then Autarch having much fondness for those diversions.