Translation for "гипнотизировал" to english

Гипнотизировал

verb

• hypnotize
• mesmerize
• magnetize

Translation examples

hypnotize verb

- Ть уже гипнотизировал Софи?
Ever hypnotize Sophie?

Научился гипнотизировать людей.
Learned how to hypnotize people.

Гипнотизировать жертву культа? Ж:
Hypnotizing a cult victim?

Вы пытаетесь её гипнотизировать?
Are you trying to hypnotize her?

Ты пытаешься меня гипнотизировать?
Are you trying to hypnotize me?

Вас когда-либо гипнотизировали?
Have you ever been hypnotized before?

Был еще случай, более поздний, когда меня гипнотизировала женщина.
I was hypnotized in another situation some time later by a woman.

На этот раз воздействие я ощутил более сильное — думаю, я просто научился гипнотизироваться.
This time the effect was stronger; I guess I had learned how to become hypnotized.

О самом явлении гипноза я кое-что знал, не знал только, что ощущает гипнотизируемый. Он начал гипнотизировать меня и спустя некоторое время сказал: — Вы не можете открыть глаза. Я подумал: «Открыть-то я их могу, но не подводить же человека. Лучше посмотрю, как далеко все это зайдет».
I knew about the phenomenon, but I didn’t know what it was like to be hypnotized. He started to work on me and soon I got into a position where he said, “You can’t open your eyes.” I said to myself, “I bet I could open my eyes, but I don’t want to disturb the situation: Let’s see how much further it goes.”

Зрелище это зачаровывало… гипнотизировало.
It was fascinating…hypnotic.

— Но вы же не гипнотизировали Телени?
—Still, you had not hypnotized Teleny?

Но только не позволяй ему гипнотизировать себя.
Don’t allow him to hypnotize you.

И голос его гипнотизировал так же, как и его глаза.
His voice was almost hypnotic.

Милый, вы можете гипнотизировать?
Darling, can you hypnotize?

И меня, дорогой ты мой, тоже никто не гипнотизировал.
And I wasn’t hypnotized, comrade.

Что же, меня и не гипнотизировали вовсе?
And I wasn’t hypnotized either, I suppose?”

Кстати, вас когда-нибудь гипнотизировали?
Have you ever been hypnotized, by the way?

mesmerize verb

Сейчас вы все здесь для незабываемого удовольствия, которое будет гипнотизировать и изумлять.
Now, you all are in for a frontier treat that will mesmerize and amaze.

Это почти гипнотизировало меня.
it almost mesmerized me.

Его хрипловатый голос просто гипнотизировал.
His husky voice was mesmerizing.

И все же собственное отражение гипнотизировало ее.
But still Kat was mesmerized by her own reflection.

Его гипнотизировала табличка «Доктор (не) принимает».
He was mesmerized by the Doctor is IN-Doctor is OUT sign.

Они гипнотизировали, хотя ощущение было довольно неприятным.
They were mesmerizing in an odd, unpleasant way.

На таком близком расстоянии эти глаза почти гипнотизировали ее.
At such close quarters she was almost mesmerized by it. She closed her eyes.

Выражение его глаз гипнотизировало Бренну. Она видела в них только нежность и незащищенность.
The look in his eyes mesmerized her. There was such tenderness and vulnerability there.

Голубые глаза, такие же, как и других Старфайеров, ярко лучились и гипнотизировали.
The Starfire-blue eyes were brilliant, mesmerizing.

Я спросил его, могут ли маги гипнотизировать людей своим взглядом.
I asked him if sorcerers could mesmerize people with their gaze.

magnetize verb

Он был красив физической, животной красотой, гипнотизировал мужественностью, и было ясно, почему впечатлительные и сентиментальные дамочки теряли из-за него головы.
the man was a splendid animal physically, handsome with a magnetic masculinity that made it easy to understand why women of repressed or sentimental natures would lose their hearts to him.