Translation for "гиперчувствительность" to english

Гиперчувствительность

• hypersensitivity

Translation examples

hypersensitivity

Ослабленная лимфопролиферативная реакция и ослабление гиперчувствительности замедленного типа
decreased lymphoproliferative responses and decreased delayed hypersensitivity responses)

а) если есть фактические свидетельства того, что вещество может привести к специфической респираторной гиперчувствительности в организме человека и/или
(a) if there is evidence in humans that the substance can lead to specific respiratory hypersensitivity and/or

2 В настоящее время отсутствуют признанные и утвержденные модели проверки животных на респираторную гиперчувствительность.
2 At present, recognized and validated animal models for the testing of respiratory hypersensitivity are not available.

с) наблюдаемые у людей симптомы должны быть также типичными симптомами, которые проявились бы в подвергшейся воздействию группе, а не изолированной идиосинкразической реакцией, вызываемой только у людей с гиперчувствительными дыхательными путями.
(c) The symptoms observed in humans should also be typical of those that would be produced in the exposed population rather than being an isolated idiosyncratic reaction or response triggered only in individuals with hypersensitive airways.

Это заболевание — электромагнитная гиперчувствительность.
It's a condition. Electromagnetic hypersensitivity.

Таблетки делали крыс гиперчувствительными к звуку.
The pill made the rats hypersensitive to loud noises.

Иногда оно упоминается, как ГЭП, гиперчувствительность к электромагнитным полям.
It is sometimes referred to as EHS, electromagnetic hypersensitivity.

Он становится гиперчувствительным к тому, что ты говоришь и делаешь.
He gets hypersensitive to what you say and do.

Ты можешь называть меня гиперчувствительным, можешь Но я так больше не могу.
Call me hypersensitive But I just can't stand it anymore.

Моя гиперчувствительность и гиперактивность эмоционального фактора, иногда бывают вызваны произведениями искусства.
My hypersensitivity and overactive emotional quotient are at times triggered by works of art.

Существует ряд расстройств, которые сопровождаются гиперчувствительностью кожи, без каких-либо видимых признаков.
Well, there are a few disorders that can be accompanied by skin hypersensitivity without any visible signs.

— Вот такие мы, гомики — немногочисленны, горды и гиперчувствительны.
That's us: homos—the few, the proud, the hypersensitive.

У меня есть некая гиперчувствительность. Мне снятся дела, которые я расследую. Я их вижу.
I kind of develop a hypersensitivity. I dream my cases. See things.

Могло быть хуже – я мог полностью провалиться в чужое прошлое, пережив нервную гиперчувствительность, когда легчайший шепоток долотом пробивает барабанные перепонки, когда самая тусклая лучина ножом режет зрачки, и нестерпимый зуд, и неутолимый голод, и приступы неукротимой рвоты, и нарастающую убийственную паранойю, которая превращает жену, детей, даже родителей в глумливых кровожадных чудищ…
It could have been worse: I could have sunk fully into his past, experienced the nervous hypersensitivity, the way the faintest whisper stabs like a needle into the eardrum, the dimmest candle becomes a knife in the eye, the unendurable itching, the insatiate hunger and convulsive vomiting, the growing homicidal paranoia that transforms your wife, your children, even your parents into leering monsters that tear at your mind—