Translation for "гиперпривода" to english

Гиперпривода

• hyper drive
• hyperdrive

Translation examples

hyper drive

— Не знаем, — призналась Сонсен. — А вы знаете, каким образом работают двигатели гиперпривода, которые используются на ваших кораблях? Люк с трудом подавил улыбку.
said Sonsen. "Do you know how the hyper-drive motors that got you here work?" Luke had to smile to himself.

А теперь они восемь часов будут тащиться последние четверть миллиона миль, когда до планеты, кажется, рукой подать. Да на гиперприводе за это время можно пролететь восемь световых лет.
And now, a quarter of a million, and looking close enough to touch in the screen, it would take them eight hours to reach it. Why, on hyper-drive you could go forty-eight trillion miles in that time.

hyperdrive

- Гиперпривод уже починили?
Is the hyperdrive repaired yet?

Пинбэк, включай гиперпривод.
Hyperdrive sequence begun. Hit it, Pinback.

Их гиперпривод почти восстановлен.
Their hyperdrive is almost repaired.

Генерал, гиперпривод полностью восстановлен.
General, the hyperdrive has been completely repaired.

Э-э, гиперпривод выведен из строя.
The hyperdrive has been disabled.

Он запускает гиперпривод, АрДва.
He's powering up his hyperdrive, Artoo. Hang on!

Продолжайте работать над гиперприводом.
Continue working on the hyperdrive. I'm going down to the main hangar.

Генерал, с гиперприводом что-то не то.
General, there's something wrong with the hyperdrive.

Они не пытаются переходить в гиперпространство. Должно быть, у них повреждён гиперпривод.
Their hyperdrive must be damaged.

Повреждения гиперпривода не такие большие, как мы думали.
The damage to the hyperdrive was not as bad as we first thought.

У них было все, кроме гиперпривода.
They had everything but hyperdrive.

Этот гиперпривод сделали кукольники.
Puppeteers built the hyperdrive shunt.

ГИПЕРПРИВОД КВАНТУМ II. Разработан кукольниками Пирсона, позволяет путешествовать значительно быстрее, чем гиперпривод Внешних.
QUANTUM II HYPERDRIVE: Developed by Pierson’s puppeteers, a mode of travel [that] is enormously faster than the Outsider hyperdrive.

На самом деле гиперпривод держался буквально на волоске.
In point of fact, the hyperdrive was very much not good.

Почти во всю длину корабля тянулся под полом гиперпривод.
The hyperdrive shunt ran nearly the length of the ship, beneath the floor.

– Гиперпривод Квантум II стал Тайной Патриарха.
“The second quantum hyperdrive motor became a Patriarch’s Secret.”

Гильгамешцы воссоздали все открытия прежних лет, включая гиперпривод.
They had recovered all the old techniques, up to and including the hyperdrive.

— Меня занесло сюда из-за сбоя гиперпривода, — пояснил кореллианин. — А кто вы?
“I got here through a hyperdrive malfunction,” he said. “Who are you?”

– Сети Ашгад был одним из ведущих инженеров по гиперприводам Старой Республики.
Seti Ashgad was one of the top hyperdrive engineers of the Old Republic.

Это убьет мой гиперпривод, но… что ж, придется подождать прибытия Пиккенса.
That'll disable my hyperdrive, of course, but I don't mind waiting for Pickens."