Translation for "гиперборейским" to english

Гиперборейским

adjective

• hyperborean

Translation examples

hyperborean adjective

Гиперборейскую систему до последнего времени обходили стороной.
Until recently, the Hyperborean system had been spared.

- То есть в тысячах световых лет от сектора, включающего в себя Гиперборейскую систему.
That was thousands of light-years from the sector containing the Hyperborean system.

Где-то в Гиперборейской солнечной системе появилось нечто, заставившее автоматику базы забить тревогу.
Something, somewhere in the Hyperborean solar system, had automatically triggered a base alert.

Конечно, о настоящем шансе ускользнуть, вообще вырваться из Гиперборейской системы, нечего и думать.
Of course a real chance to get away, clean out of the Hyperborean system, would be too much to expect.

из Скифии, с гиперборейским янтарем… Огромные беловолосые кельты явились с северо-запада, смуглые этруски — из Италии;
from Scythia, with Hyperborean amber. Huge blond? Kelts came from the northwest, russet Etruscans from Italy;

Комендант Норманди шевельнула пальцем, и местоположение Гиперборейской системы тотчас же было отмечено на схеме крохотным зелёным огоньком.
Commander Normandy moved a finger, causing the location of the Hyperborean system to light up in the form of a tiny green dot.

Гиперборейская альфа - небольшая белая звезда - самое яркое светило на ближайшие четыре-пять световых лет.
The strongest source of natural illumination within four or five light-years was the Hyperborean primary, a small, white sun.

Коменданта Норманди, чуточку одуревшую от недосыпания, отвлекла и обрадовала новость, что в Гиперборейскую систему только что примчался большой, мощный человеческий флот.
Commander Normandy, by this time somewhat groggy from lack of sleep, was distracted and stimulated by the news that a large, strong human fleet had just come roaring into the Hyperborean system.

Вкратце запрос сводился к следующему: не встречал ли кто-либо в Гиперборейской системе беглого Гарри Сильвера, каковой разыскивается в секторе Омикрон по обвинению в ряде преступлений?
What it amounted to was a terse query: Had anybody in the Hyperborean system seen the fugitive Harry Silver? He was wanted in Omicron Sector on several charges, one smuggling, others unspecified.

или же в Эмпорий доставили груз вавилонских ковров, персидской ляпис-лазури, скифской бирюзы либо, к примеру, олова и янтаря из диких гиперборейских краев, известных лишь финикийцам.
or there would be a new shipment in the Emporion of carpets from Babylon, Persian lapis, Scythian turquoises, or tin and amber from the wild Hyperborean places that only Phoenicians know.