Translation for "гиперболически" to english
Similar context phrases
Translation examples
c − константа настройки для гиперболической функции тангенс(...).
c is a tuning constant for the hyperbolic function tanh(...).
Статистическое управление Нидерландов использует гиперболические функции возрастной эффективности.
At Statistics Netherlands hyperbolic age-efficiency profiles are used.
Гиперболические функции показывают, что эффективность непрерывно снижается в течение срока службы актива.
Hyperbolic profiles suggest that efficiency losses increase progressively over the asset's service lives.
В отсутствие эмпирических данных Статистическое управление Нидерландов считает наиболее приемлемой гиперболическую функцию.
Without the availability of any empirical evidence for the Netherlands, a hyperbolic profile is considered the most plausible one.
16 Гиперболическая модель возрастной эффективности описывалась при помощи так называемой функции Уинфри (OECD, 2001, par. 6.75).
Hyperbolic age-efficiency profiles were postulated with the help of a so-called Winfrey function (OECD, 2001, par. 6.75).
Статистическое бюро Австралии и Бюро статистики труда США используют гиперболическую функцию, согласно которой максимальные темпы абсолютного снижения наблюдаются в конце срока службы.
At the Australian Bureau of Statistics and the US Bureau of Labour Statistics a hyperbolic profile is used, assuming that the largest absolute declines occur at the end of an asset's service life.
b) Радиоизотопные генераторы защищаются системой защитной оболочки, спроектированной и сконструированной таким образом, чтобы выдерживать тепловые и аэродинамические нагрузки во время возвращения в верхние слои атмосферы в предвидимых орбитальных условиях, в том числе при входе с высокоэллиптических или гиперболических орбит, если это имеет место.
(b) Radioisotope generators shall be protected by a containment system that is designed and constructed to withstand the heat and aerodynamic forces of re-entry in the upper atmosphere under foreseeable orbital conditions, including highly elliptical or hyperbolic orbits where relevant.
Замечен корабль двигающийся по гиперболической траектории.
Detecting spacecraft launch on a hyperbolic trajectory.
Примечательно было, что он двигался не по эллипсоидной орбите как астероид, а по гиперболической которая проходила через всю нашу Солнечную систему.
It was notable for the fact that it was not moving in an asteroidal ellipse, but rather, it had a hyperbolic orbit and was shooting through our solar system.
— Она будет составлена из параболических и гиперболических дуг.
“There will be parabolic and hyperbolic arcs.”
Движутся по необычного вида гиперболическим орбитам.
They are traveling in highly unusual orbits — both hyperbolic.
Этот шар пролетел мимо и перешел на гиперболическую орбиту.
This globe swung by and receded on a hyperbolic orbit.
Генерал вспомнил изображение в гиперболическом ревю.
The General recalled the glib line from a hyperbolic review.
Например, гиперболическое отражение. — Что это такое? — спросила Риццоли.
A hyperbolic reflection, for example.” “What’s that?” said Rizzoli.
— Мы находимся в свободном падении по гиперболической орбите вокруг пульсара.
"We're falling free, in a hyperbolic orbit around the pulsar.
— Это достаточно просто, — пояснил он ей. — Мы на гиперболической орбите.
“It’s simple enough,” he told her. “We’re on a hyperbolic orbit.
Я этим хочу сказать, — о, гиперболически, — что я самый непрактический человек на свете.
This is to say - oh, hyperbolically - that I am the most impractical fellow in the world.
На глубине трех метров что-то есть, раз появилось гиперболическое отражение.
We’ve got something about three meters deep that’s giving off a hyperbolic reflection.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test