Translation for "гипербазы" to english

Гипербазы

• hyperbases
• hyperbase

Translation examples

hyperbases

49. Так, инициатива по созданию гипербазы данных по вопросам уменьшения опасности бедствий является составной частью программы комплексного подхода к деятельности по уменьшению опасности бедствий, предложенной правительством Японии в порядке осуществления Хиогской рамочной программы действий на 2005 - 2015 годы (cм. htpp://drh.edn.bosai.go.jp/).
49. For example, the Disaster Reduction Hyperbase initiative is a component of the portfolio for disaster reduction proposed by the Government of Japan as part of the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-2015 (see http://drh.edm.bosai.go.jp/).

49. Японские структуры, секретариат Стратегии и другие международные и региональные субъекты содействовали осуществлению международной рамочной программы действий и внедрению механизма сотрудничества в целях разработки интерактивной гипербазы данных по вопросам уменьшения опасности бедствий, которая должна обеспечить сбор, анализ и распространение информации о соответствующих и применимых технологиях и методах в целях снижения степени уязвимости и повышения эффективности мер управления связанными с бедствиями рисками.
49. Japanese institutions, the Strategy secretariat and other international and regional actors promoted an international framework and cooperation mechanism to develop an interactive disaster reduction hyperbase to gather, analyse and disseminate appropriate and applicable technologies and tools to reduce vulnerability and enhance disaster risk management.