Translation for "гиперактивный" to english

Гиперактивный

• hyperactive
• overactive

Translation examples

hyperactive

f) Синдром дефицита внимания с гиперактивностью
(f) Attention Deficit/Hyperactivity Disorder

У детей и подростков, страдающих синдромом дефицита внимания с гиперактивностью, обычно наблюдаются следующие симптомы: трудности концентрации внимания, гиперактивность и трудно управляемая импульсивность.
Children and adolescents with Attention Deficit/Hyperactivity Disorder usually have the following three symptoms: inattentiveness, hyperactivity and weak impulse control.

У детей особенно часто отмечались нарушения сна, гиперактивность, неспособность к концентрации внимания и агрессивность.
Children in particular were affected by sleep disorders, hyperactivity, lack of concentration or agressivity.

Выделение фермента, воздействующего на печень, гиперактивность гормональной системы щитовидной железы, канцерогенность и гибель потомства
Hepatic enzyme induction, thyroid hormone system hyperactivity, carcinogenicity, and pup mortality

Острое воздействие больших доз эндосульфана приводит к гиперактивности, мышечному тремору, атаксии и конвульсиям.
Acute exposure to high doses of endosulfan results in hyperactivity, muscle tremors, ataxia, and convulsions.

Он обеспокоен также чрезмерно частым назначением таких медикаментов, как риталин, детям с диагнозом синдрома дефицита внимания и гиперактивности.
It is further concerned about the over-prescription of medication such as Ritalin for children with attention deficit and hyperactivity disorder.

Отмечает он и увеличение числа консультаций в связи с синдромом гиперактивности при дефиците внимания (СГДВ) в центрах оказания помощи детям с проблемами развития.
It also notes that the number of consultations on attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD) in Support Centres for Development Disabilities is increasing.

материнский УННВВ = 0,7 мг/кг м.т./сут. (смертность, клинические признаки (шумность, учащенное дыхание, гиперактивность и судороги).
Maternal NOAEL = 0.7 mg/kg bw/day (mortality, clinical signs (noisy, rapid breathing, hyperactivity and convulsions)).

Гиперактивный Либидо синдром
Hyperactive Libido Syndrome.

Иначе говоря - гиперактивной.
Or severely hyperactive.

Как гиперактивный придурок?
Like a hyperactive spaz?

У меня гиперактивное воображение.
I have a hyperactive imagination.

- Такие дети обычно гиперактивны.
Makes for a hyperactive kid.

Иначе я могу стать гиперактивным.
Otherwise he'll become hyperactive.

Гиперактивность и недостаточность внимания.
Hyperactive behavior and deficiencies in concentration.

Он не испорченный, он гиперактивный.
He's not spoiled, he's hyperactive.

У меня есть гиперактивный племянник!
I have a hyperactive nephew!

Tapetum lucidum, гиперактивные фолликулы.
Tapetum lucidum in the eyes, hyperactive follicles.

Патологически мало питающийся и гиперактивный тип. Он выпрямился.
A hyperactive anorectic. He straightened.

Он метался по крыше, как гиперактивная блоха.
He moved around the rooftop like a hyperactive flea.

Они становятся гиперактивны, отказываются от еды и теряют в весе.
They get hyperactive, they refuse to eat, and they lose weight.

Первое, что я услышал, была лихорадочная, гиперактивная музыка.
The first thing I heard was hectic-sounding, hyperactive music.

Жесты резкие, гиперактивные, и говорил он очень быстро.
His movements were edgy, hyperactive, and he spoke quickly.

– Никогда не знала, кем работают выросшие гиперактивные дети.
“I’d always wondered what adult hyperactives did for a living.

Это гиперактивное маленькое дерьмецо нельзя ни с кем спутать».
It's not like you can mistake the hyperactive little shit.

Кэт прямо-таки являла собой образец гиперактивности большого города.
Kat was filled with big-city hyperactivity.

Если это действительно так, то, проснувшись, пайп-рилла станет гиперактивной.
If so, Vow-of-Silence will be hyperactive when she wakes.

Очевидно, даже выстрел снайпера не смог остановить этого гиперактивного маленького типа.
Demonstrably, even sniper fire couldn't stop the hyperactive little git.

overactive

19. Источник отмечает, что г-н Аль-Малех страдает диабетом и гиперактивностью щитовидной железы.
19. The source notes that Mr. Al-Maleh suffers from diabetes and an overactive thyroid gland.

Ваша имунная система гиперактивная?
Your immune system's overactive?

Ничего серьёзного, лишь лёгкая гиперактивность.
Nothing serious, just a bit overactive.

Волчанка вызывает гиперактивность иммунной системы,
Lupus results in an overactive immune system.

Гиперактивность надпочечников из-за недостатка сна.
Overactive adrenal gland from sleep deprivation.

Помнишь, отец говорил, что у меня гиперактивное воображение?
Remember how Dad used to say I had an overactive imagination?

Ты знаешь, он бы просто жаловался насчет своего гиперактивного мочевого пузыря.
You know, he'd just complain about his overactive bladder.

У него бледный цвет лица, сигнализирующий о гиперактивной щитовидке.
He has the sallow, drawn countenance associated with an overactive thyroid gland.

Мой муж вегда говорил мне, что у меня гиперактивное воображение.
My husband used to tell me I have an overactive imagination.

Моя гиперчувствительность и гиперактивность эмоционального фактора, иногда бывают вызваны произведениями искусства.
My hypersensitivity and overactive emotional quotient are at times triggered by works of art.

При помещении гиперактивного разума в гипоактивную среду трудностей не избежать. Особенно
When you put an overactive mind in an inactive environment, there's bound to be complications.

Спазмы гиперактивности в орбитолобной и срединной предлобной доле.
Spasms of overactivity in my orbito-frontal and medial prefrontal lobes.

Гиперактивная щитовидка, – подумал он, – и красное лицо. Наверное, выпивает.
An overactive thyroid,’ he thought, ‘and a red face —probably a drinker.

Она с усилием вывертывает шею, чтобы посмотреть назад и вверх, и недоверчиво глядит на него уголком глаза. – И он не сделал ничего такого, что сейчас заполняет ваше гиперактивное воображение.
She twists her head and gives him a mistrustful glance back up out of the corner of her eyes. “Nor did he do what’s running through your overactive mind.

Следовательно, что может быть более естественным для ребенка, который боится умереть, чем непрестанное движение». Боулби также идентифицирует гиперактивность и ярко выраженное стремление к самостоятельности как нарушение, вызванное детским переживанием смерти.
What more natural, therefore, for a child who is afraid he may die than for him to keep moving.’7 He also identifies ‘overactivity and … compulsive self-reliance’ as a disorder that often develops after childhood bereavement.

Воан сопровождал ее, помогая подняться на подмостки, забраться в странные гондолы экспериментальных авто, в кабины концептуальных автомобилей, в дартные лимузины, на задние сиденья рых она усаживалась как неприветливая ко-ролева этой гиперактивной технократии.
Vaughan guided her from one car to the next, helping her on to the stands, into the cockpits of styling department exercises, specialist concept cars, carriage-trade limousines in whose rear seats she sat like the hostile queen of this overactive technarchy.