Translation examples
(Фестиваль Гион Мацури)
(Gion Matsuri Festival)
Госпожу квартала Гион?
The Lady of Gion?
Гион Тодзи пошли!
594)}Gion Tōji let's go!
Госпожа квартала Гион, вы прекрасны!
You are beautiful, Lady of Gion!
Её прозвали Госпожа квартала Гион.
She was called the Lady of Gion.
В Гионе можно купить её фотки.
You can buy pictures of her at Gion.
В квартале Гион жила куртизанка необычайной красоты.
A very beautiful courtesan lived in Gion.
А я думал, там только гейши с Гиона.
I thought it'd be geishas in Gion...
Его нашли сегодня утром напротив Гиона.
He was found this morning in front of Gion Shrine.
Его отвага покорила сердце Госпожи квартала Гион.
The Lady of Gion was seduced by his bravery.
В чайных домиках Гиона шло многолюдное веселье.
Gion’s teahouses glittered with parties.
Прошлой ночью он поймал ее, когда она с дикими глазами, задыхаясь, бежала от кумирни Гиона.
Last night he’d caught her as she ran from Gion Shrine, wild-eyed and breathless.
В храме Кодай они узнали, что Кодзэри в монастыре нет: все монахини ушли к кумирне Гион чтобы исполнить ритуальные танцы.
At Kodai Temple, they discovered that Kozeri wasn’t at the convent because the nuns had gone to perform Obon dances at Gion Shrine.