Translation for "гинека" to english

Гинека

• gynec
• hynek

Translation examples

hynek

(Подпись) Гинек Кмоничек
(Signed) Hynek Kmoníček

Председатель (говорит по-французски): Я хотел бы выразить искреннюю признательность посредникам -- Постоянному представителю Коста-Рики при Организации Объединенных Наций послу Бруно Стагно Угарте, Постоянному представителю Чешской Республики при Организации Объединенных Наций послу Гинеку Кмоничеку, Постоянному представителю Кении при Организации Объединенных Наций послу Джудит Мбуле Бахемуке, Постоянному представителю Сингапура при Организации Объединенных Наций послу Вану Гопале Менону и Постоянному представителю Швеции при Организации Объединенных Наций послу Андерсу Лидену -- за важное содействие, которое они оказали в ходе подготовки только что принятой резолюции, а также государствам-членам за их сотрудничество.
The President (spoke in French): I should like to express my sincere thanks to the facilitators -- Ambassador Bruno Stagno Ugarte, Permanent Representative of Costa Rica to the United Nations; Ambassador Hynek Kmoníček, Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations; Ambassador Judith Mbula Bahemuka, Permanent Representative of Kenya to the United Nations; Ambassador Vanu Gopala Menon, Permanent Representative of Singapore to the United Nations; and Ambassador Anders Lidén, Permanent Representative of Sweden to the United Nations -- for their valuable assistance in negotiating the resolution just adopted, and to Member States for their cooperation.

18. На 30м заседании Совета 17 июля с заявлениями выступили государственный секретарь Канады по проблемам Латинской Америки и Африки Дэвид Килгур, министр-делегат при премьер-министре по вопросам экономического развития Буркина-Фасо Анн Конате, министр по вопросам сотрудничества Дании Анита Бэй Буннегор, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации С.А. Орджоникидзе, заместитель министра иностранных дел Чешской Республики Гинек Кмоничек, государственный секретарь министерства иностранных дел Туниса по делам стран Магриба и африканских стран Садок Файала, министр экономического планирования и регионального сотрудничества Ганы Квеси Ндуом, министр планирования, развития и реконструкции Бурунди Леон Нимбона, заместитель министра иностранных дел Италии Альфредо Луиджи Мантика, заместитель министра иностранных дел Мозамбика Франсиш Родригиш, постоянный секретарь министерства иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзании Хассан Кибелло, представитель Соединенных Штатов Америки в Экономическом и Социальном Совете Бетти Кинг, Постоянный представитель Японии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Коичи Харагучи, Постоянный представитель Коста-Рики при Организации Объединенных Наций Бернд Нихаус, Постоянный представитель Бразилии при Организации Объединенных Наций Желсон Фонсека, Постоянный представитель Китайской Народной Республики при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Циао Жонхуа, Постоянный представитель Перу при Организации Объединенных Наций Хорхе Луис Вальдес Каррильо, Постоянный представитель Бангладеш при Организации Объединенных Наций Анварул Карим Чоудхури, заместитель Постоянного представителя Венесуэлы при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Виктор Родригес Седено, Постоянный представитель Ботсваны при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Чарльс Нтваагае, государственный секретарь по международному сотрудничеству и развитию и вопросам миграции министерства иностранных дел Швеции Гун-Бритт Андерссон.
18. At the 30th meeting, on 17 July, statements were made by David Kilgour of Canada, Secretary of State for Latin America and Africa; Anne Konate, Minister Delegate of the Prime Minister in charge of Economic Development in Burkina Faso; Anita Bay Bundegaard, Minister for Development Cooperation of Denmark; S. A. Ordzhonikidze, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation; Hynek Kmonicek, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic; Sadok Fayala, Secretary of State to the Minister of Foreign Affairs in charge of the Maghrebines and African Affairs in Tunisia; Kwesi Nduom, Minister for Economic Planning and Regional Cooperation of Ghana; Leon Nimbona, Minister of Planning, Development and Reconstruction of Burundi; Alfredo Luigi Mantica, Deputy Minister for Foreign Affairs of Italy; Frances Rodrigues, Deputy Minister for Foreign Affairs of Mozambique; Hassan Kibelloh, Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania; Betty King, Representative of the United States of America on the Economic and Social Council; Koichi Haraguchi, Permanent Representative of Japan to the United Nations Office at Geneva; Bernd Niehaus, Permanent Representative of Costa Rica to the United Nations; Gelson Fonseca, Permanent Representative of Brazil to the United Nations; Qiao Zonghuai, Permanent Representative of the People's Republic of China to the United Nations Office at Geneva; Jorge Luis Valdez Carrillo, Permanent Representative of Peru to the United Nations; Anwarul Karim Chowdhury, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations; Victor Rodriguez Cedeno, Deputy Permanent Representative of Venezuela to the United Nations Office at Geneva; Charles Ntwaagae, Permanent Representative of Botswana to the United Nations Office at Geneva; Gun-Britt Andersson, State Secretary for Development Cooperation, Migration and Asylum Policy, Ministry for Foreign Affairs of Sweden.

114. На том же заседании Совет заслушал заявления Абдаллаха М. асСаиди, Йемен (от имени Группы 77 и Китая); Яна Граулса, Бельгия (от имени Европейского союза); Гьян Чандры Ачарьи, Непал (от имени Группы наименее развитых стран); Нузхи Скалли, министра социального развития, по делам семьи и солидарности, Марокко; Сардара Мухаммада Латифа Хара Хосы, советника премьер-министра по информационным технологиям, Пакистан; Нилсеи Фрейри, министра в Департаменте по делам женщин, Бразилия; Урмаса Паэта, министра иностранных дел Эстонии; Мары Росарии Карфаньи, министра по вопросам равных возможностей, Италия; Иоланты Федак, министра труда и социальной политики Польши; Дорин Сиоки, министра по вопросам равноправия полов и по делам детей Намибии; Алсинды ди Абреу, министра по координации охраны окружающей среды Мозамбика; Александа Яковенко, заместителя министра иностранных дел Российской Федерации; Ольги Алгаеровой, государственного секретаря в министерстве иностранных дел Словакии; Хоссина Фарахи, заместителя министра иностранных дел Исламской Республикой Иран; Гинека Кмоничека, заместителя министра иностранных дел Чешской Республики; Роберта Макмаллана, секретаря парламента по вопросам международной помощи в целях развития Австралии; Атанаса Маньялы Кейи, заместителя министра по вопросам равенства полов и по делам детей Кении; Солвейги Силкалны, специального посланника премьер-министра Латвии; Ирены Фройденшус-Райхль, Генерального директора по вопросам сотрудничества в целях развития Австрии; Мазаи Ренфорда, директора Международного учебного центра им. Голды Мейр на горе Кармель, Израиль; Варинии Дасы, советника министра планирования и развития Многонационального Государства Боливия; Оливье Шава, руководителя Отдела глобальных институтов Швейцарского агентства по вопросам развития и сотрудничества; и Кампеты Саинзоги, постоянного секретаря министерства финансов и экономического планирования Руанды.
114. At the same meeting, the Council heard statements by Abdullah M. Alsaidi, Yemen (on behalf of the Group of 77 and China); Jan Grauls, Belgium (on behalf of the European Union); Gyan Chandra Acharya, Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries); Nouzha Skalli, Minister of Social Development, Family and Solidarity, Morocco; Sardar Muhammad Latif Khan Khosa, Adviser to the Prime Minister on Information Technology, Pakistan; Nilcéa Freire, Minister, Department of Women's Policies, Brazil; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs, Estonia; Maria Rosaria Carfagna, Minister of Equal Opportunities, Italy; Jolanta Fedak, Minister of Labour and Social Policy, Poland; Doreen Sioka, Minister of Gender Equality and Child Welfare, Namibia; Alcinda de Abreu, Minister of Coordination of Environmental Action, Mozambique; Alexander Yakoenko, Deputy Minister for Foreign Affairs, Russian Federation; Ol'ga Algayerová, Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs, Slovakia; Hossin Farahi, Deputy Minister for Foreign Affairs, Islamic Republic of Iran; Hynek Kmonicek, Deputy Minister for Foreign Affairs, Czech Republic; Robert McMullan, Parliamentary Secretary for International Development Assistance, Australia; Atanas Manyala Keya, Assistant Minister, Ministry of Gender and Children's Affairs, Kenya; Solveiga Silkalna, Special Envoy of the Prime Minister, Latvia; Irene Freudenschuss-Reichl, Director-General of Development Cooperation, Austria; Mazai Renford, Director, Golda Meir Mount Carmel International Training Centre, Israel; Varinia Daza, Adviser to the Minister of Development and Planning, Plurinational State of Bolivia; Olivier Chave, Head, Division Global Institutions, Swiss Agency for Development and Cooperation; and Kampeta Sayinzoga, Permanent Secretary, Ministry of Finance and Economic Planning, Rwanda.