Translation for "гиндукуше" to english

Гиндукуше

• hindu kush
• the hindu kush

Translation examples

hindu kush

1. Регион Гиндукуш - Гималаи
1. Hindu Kush-Himalayan region

Eduspace" для региона Гиндукуш - Гималаи.
30. The sixth presentation session included an overview of GIS for Education and an Eduspace pilot project for the Hindu Kush-Himalayan region.

Третье выступление было посвящено мероприятиям по ликвидации последствий крупномасштабных наводнений в регионе Гиндукуш - Гималаи.
A third presentation was made on the topic of flood disaster mitigation in the Hindu Kush-Himalayan region.

Самые высокие в мире вершины находятся в горных системах Анд и Гиндукуша-Каракорума-Гималаев.
The world's highest summits were in the Andes and the Hindu Kush-Karakorum-Himalayas mountain ranges.

Был также проявлен повышенный интерес к созданию аналогичных механизмов в горных районах Гиндукуша/Гималаев и Анд.
Strong interest has also been expressed in setting up similar mechanisms in the Hindu Kush/Himalaya and the Andes mountain regions.

64. В Непале расположен Международный центр по комплексному освоению горных районов, который обслуживает страны региона Гиндукуш-Гималаи.
64. Nepal was home to the International Centre for Integrated Mountain Development, which served the countries of the Hindu Kush-Himalayan region.

32. В регион Гиндукуш - Гималаи входят многие отдаленные районы, доступ к которым часто крайне осложнен и связан с большими затратами.
32. The Hindu Kush-Himalayan region includes many remote areas, to which access is often very difficult and expensive.

Движение "Талибан" захватило контроль над перевалом Саланг и перебросило значительную часть своих сил в районы, расположенные к северу от горной цепи Гиндукуш.
The Taliban gained control of the Salang pass and moved a large number of troops into areas to the north of the Hindu Kush mountain range.

Впервые талибы смогли также продвинуть большое количество своих войск - согласно подсчетам, от 5000 до 10 000 человек - в районы к северу от Гиндукуша.
The Taliban also infiltrated a large number of their troops, estimated at between 5,000 and 10,000, into the areas north of the Hindu Kush for the first time.

20. В рамках Программы в Катманду 6-10 марта 2006 года было проведено Совещание экспертов по проектам дистанционного зондирования для района Гиндукуша-Гималаев.
The Programme organized the Expert Meeting on Remote Sensing Projects for the Hindu Kush-Himalayan Region, held in Kathmandu from 6 to 10 March 2006.

В центральном Гиндукуше.
Located in the central hindu kush.

Два месяца до Гиндукуша.
Two months to the Hindu Kush.

Ты знаешь,что значит Гиндукуш?
Do you know what "hindu kush" means?

Ха! Перейти Гиндукуш во время бури?
By crossing the Hindu Kush with a storm blowing?

Монголы с Гиндукуша – благородные люди.
The Mughals of the Hindu Kush are a noble people.

А Гиндукуш (прим - сорт марихуаны) в сравнении с ней может катится в задницу.
That Hindu kush can kiss my ass.

Мое имя с гор Гиндукуш, где я родился.
It's from the mountains of the Hindu Kush where I was born.

Я перекрёстным опылением Гиндукуш и Белой Вдовы вывел супер-сорт.
I cross-pollinated a super-strain of White Widow and some Hindu Kush.

Ты никогда не был в долбаном Гиндукуше, Кандагаре и вообще в спецназе.
You were never in the goddamn Hindu Kush or Kandahar or the Teams.

У нее серьезная зацепка по местонахождению Наджиба, и она направляется в Гиндукуш.
She has a solid lead on Najib's whereabouts, and she's headed to the Hindu Kush.

Я родился в Гиндукуше, Нарсес.
I was born in the Hindu Kush, Narses.

Гиндукуш означает «убийца индусов».
Hindu Kush means the Hindu killer.

Памир считался еще более суровой местностью, чем Гиндукуш.
The Pamirs were even harsher mountains than the Hindu Kush.

Уверен: он заметит вас даже в горах Гиндукуш.
Even in the Hindu Kush, I am certain he will notice you.

Зачем такой человек отправился путешествовать в Гиндукуш, разумному объяснению не поддается.
Why such a man should have ventured into the Hindu Kush there is no explaining.

В отличие от индусов, Б-52 Гиндукуш не остановил.
In contrast to the Indian soldiers, the Hindu Kush did not stop the B52s.

В то время, как крепко сжимаем в руке Гиндукуш. — Да.
While, at the same time, locking our grip on the Hindu Kush." "Yes."

Эти люди поедут на лошадях, с запасными, через горную систему Гиндукуш.
These men would ride their horses, all with remounts, through the Hindu Kush.

Горная система Гиндукуш — вот что должно стал, центром нашего нового царства. Она и Памир.
The Hindu Kush—that must be the heart of our new realm. That, and the Pamirs.

Я знал, что мы находимся вблизи слияния Гиндукуша с Транс-Гималаями.
We were, I knew, somewhere within the blending of the Hindu-Kush with the Trans- Himalayas.

the hindu kush

Весной Александр повел 150-тысячную армию через перевалы Гиндукуша в полную неизвестность.
In the spring, Alexander marched an army of 150,000 across the passes of the Hindu Kush into the unknown.

Он сказал, что в марте 2009 два морпеха Отстали от своего отряда на Гиндукуше.
He told me that in March 2009, two Marines were separated from their unit in the Hindu Kush.

Сбежал из плена талибов, прошел пешком 40 километров через горы Гиндукуш, без обуви и воды, пока не оказался в безопасности.
Escaped from a Taliban P.O.W. camp, hiked 27 miles over the hindu kush mountains, without shoes or water, to reach safety.

Разведка узнала, где держат двух пленных морпехов тех, которые отделились от своих подразделений за три дня до этого во время перестрелки в Гиндукуше.
Intel had location on two Marine POWs who'd been separated from their unit three days earlier during a firefight in the Hindu Kush.

У разведки были сведения о местонахождении захваченных в плен морских пехотинцев которые были разделены со своим подразделением тремя днями ранее во время огневого контакта с противником на Гиндукуше.
Intel had location on Marine POWs who'd been separated from their unit three days earlier during a firefight in the Hindu Kush.