Translation for "гимнософистов" to english

Гимнософистов

• hymnosophists
• gymnosophists

Translation examples

gymnosophists

Вспомни индийских гимнософистов, которые могут пребывать в полной неподвижности не только что год, но даже двадцать, тридцать и сорок лет.
I may remind you that the gymnosophists of India can remain motionless, not merely for a year, but during twenty, thirty, or forty years.

я видел мужчин и женщин, одетых автохтонами, с размалеванными кирпичной и белой краской лицами; видел даже настоящего автохтона в своем же собственном одеянии, ничем, таким образом, не отличавшегося от прочих; я собрался было посмеяться над ним, но вовремя понял, что, пусть знаем об этом только мы двое, его костюм оригинальнее прочих — костюм переодетого траксийца. Среди всех этих автохтонов, ряженых и неподдельных, попадались личности еще причудливей: офицеры, одетые женщинами, и женщины, одетые солдатами; эклектики, столь же фальшивые, сколь и автохтоны, гимнософисты, аблегаты и их прислужники, отшельники, призраки, зоантропы — полулюди-полузвери, деоданды и ремонтады в живописном тряпье и с нарочито бешеным раскрасом глаз.
I saw men and women costumed as autochthons, with their faces stained russet and dabbed with white, and even one man who was an autochthon and yet was dressed like one, in a costume no more and no less authentic than the others, so that I was inclined to laugh at him until I realized that though he and I might be the only ones who knew it, he was in fact costumed more originally than any of the rest, as a citizen of Thrax in costume. Around all these autochthons, real and self-imagined, were a score of other figures not less absurd — officers dressed as women and women dressed as soldiers, eclectics as fraudulent as the autochthons, gymnosophists, ablegates and their acolytes, eremites, eidolons, zoanthrops half beast and half human, and deodands and remontados in picturesque rags, with eyes painted wild.