Translation for "гимнастическая" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Были созданы три новых проекта получения доходов: зал для проведения общественных собраний в центре Дейр-эль-Балах, сауна и гимнастический зал в центре Хан-Юнис и гимнастический зал в центре Джабалия, причем последний был построен за счет взноса донора.
Three new income-generation projects were established: a hall for public gatherings at the Deir el-Balah centre, a sauna and gymnastics facility at the Khan Younis centre and a gymnastics facility at the Jabalia centre, the latter with a donor contribution.
Доноры финансировали оснащение гимнастического зала в центре в Магази и строительство галереи и спортивного зала в центре в Нусейрате.
Donors funded the equipping of the gymnastic hall at the Maghazi centre and the construction of a gallery and sports hall at the Nuseirat centre.
Женщины свободно занимаются физическими упражнениями", подготовленного Дианой Рихтер по случаю 31-го германского гимнастического фестиваля 2002 года в Лейпциге (Саксония)
Women exercise themselves free", drafted by Diana Richter on the occasion of the 31st German Gymnastics Festival 2002 in Leipzig (Saxony)
Делясь своими впечатлениями о массовых мероприятиях, проведенных на фестивале <<Ариранг>>, в которых участвовали 100 000 человек, свидетели-перебеж-чики особо упоминают об изнурительных тренировках участников групповых гимнастических упражнений.
Even in the mass games performed by 100,000 at the Arirang festival, the testimonies of defectors show how wearisome the training for the group gymnastics is.
В отчетный период БАПОР профинансировало осуществление в МЦ в Нусейрате одного проекта по организации приносящей доход деятельности, в рамках которого была оборудована приемная; один из доноров выделил средства на оборудование гимнастических залов в МЦ в Бурейдже и Дейр-эль-Балахе, и было завершено строительство многоцелевого здания в МЦ в Хан-Юнисе.
During the reporting period, one income generation project was funded by UNRWA at Nuseirat YAC to furnish a reception room; a donor funded the equipping of gymnastic halls at Bureij and Deir El Balah YACs, and the construction of a multi-purpose building at Khan Younis YAC was completed.
В настоящее время ведется строительство многоцелевой спортивной площадки, поскольку принимать участие в спортивных мероприятиях в настоящее время можно еженедельно на двух площадках на территории центра "Ла-Реформа", одна из которых используется для проведения спортивных мероприятий, а другая в качестве гимнастического зала, и их приходится использовать поочередно между разными блоками, поскольку трения между заключенными не позволяют одновременно охватывать весь контингент.
A multi-purpose sports ground is currently being built. At present sport is practised using La Reforma's facilities for two sessions a week, one for sport and the other for gymnastics. Owing to problems between inmates, not all of them can attend simultaneously and the sections are obliged to rotate.
130. Ассигнования в размере 6 678 100 долл. США охватывают потребности, связанные с приобретением разного оборудования, в том числе упаковочных и брошюровочных машин, электроподъемников, гимнастических снарядов, емкостей, поддонов и спутниковых приемников (468 200 долл. США), покрытием расходов на обеспечение жизни и быта личного состава подразделений охраны (28 600 долл. США), оплатой подписки на газеты и журналы (50 000 долл. США), покрытием расходов на переплет в связи с выдачей официальных сертификатов, выпуском брошюр и размножением документов по запросу (4800 долл. США), приобретение оперативных карт (3000 долл. США) и обмундирования для персонала службы безопасности и подразделений охраны (51 900 долл. США).
130. The provision of $6,678,100 covers requirements for the purchase of miscellaneous equipment, including packaging and binding machines, electric lifters, gymnastic equipment, containers, pallets and satellite receivers ($468,200), welfare costs for guard units ($28,600), subscriptions to newspapers and magazines ($50,000), binding costs for production of official certificates, presentation booklets and invitation reproduction of documents ($4,800), operational maps ($3,000) and uniforms for security personnel and guard units ($51,900).
Поэтому мне пришлось выполнить гимнастическую программу без гимнастических упражнений.
So I had to do like a gymnastics routine but without any gymnastics in it.
Три элитные гимнастки из легендарного гимнастического клуба Роки Маунтин.
The three elite gymnasts from the legendary Rocky Mountain Gymnastic Training Center.
Гимнастическая детская школа на улице Джерико.
Jericho Street Junior School Under-7s gymnastic team.
Невилл исполнил гимнастические упражнения, к которым сроду не был способен.
Neville performed a series of quite astonishing gymnastics he would certainly not have been capable of in his normal state.
В республиках Древней Греции каждый свободный гражданин обучался под контролем государственной власти гимнастическим упражнениям и музыке.
In the republics of ancient Greece, every free citizen was instructed, under the direction of the public magistrate, in gymnastic exercises and in music.
Посредством гимнастических упражнений имелось в виду закалить его тело, развить в нем мужество и подготовить его к тяготам и опасностям войны;
By gymnastic exercises it was intended to harden his body, to sharpen his courage, and to prepare him for the fatigues and dangers of war;
Именно таким путем, облегчая занятие военными и гимнастическими упражнениями, поощряя его и даже делая обязательным для всего народа, греческие и римская республики поддерживали военный дух своих граждан.
It was in this manner, by facilitating the acquisition of their military and gymnastic exercises, by encouraging it, and even by imposing upon the whole body of the people the necessity of learning those exercises, that the Greek and Roman republics maintained the martial spirit of their respective citizens.
В некоторых из древних государств Греции внешняя торговля была совершенно запрещена, а в некоторых других промысел ремесленников и мануфактуристов считался вредным для силы и ловкости человеческого тела, поскольку он делал его неспособным воспринимать те навыки, которые старались развить в нем при помощи военных и гимнастических упражнений, а потому и неспособным в большей или меньшей степени переносить утомление и опасности войны.
In several of the ancient states of Greece, foreign trade was prohibited altogether; and in several others the employments of artificers and manufacturers were considered as hurtful to the strength and agility of the human body, as rendering it incapable of those habits which their military and gymnastic exercises endeavoured to form in it, and as thereby disqualifying it more or less for undergoing the fatigues and encountering the dangers of war.
Он смотрел на все это как на гимнастическое упражнение.
He was treating the whole thing as a gymnastic exercise.
С другой — устроили какие-то гимнастические соревнования.
In another, some sort of gymnastics contest was going on.
Продолжайте гимнастические занятия и упражнения с оружием.
Continue your gymnastics and drills-at-arms.
рвение, с которым они принимали гимнастические упражнения, пропало.
the eagerness with which they had watched the gymnastics was lacking.
Гимнастический «мостик», волосы – языки черного пламени;
Gymnastic "bridge", hair - tongues of black flame;
Они выполняли гимнастические упражнения, чтобы разогреть свои мышцы для боя.
They performed gymnastics as they waited, to warm their muscles for the battle.
Вся она словно пружина — впрочем, гимнастическое сложение вовсе не мешает ей быть женственной.
a gymnast’s build that did not preclude feminine curves.
А теперь мне предстоит самое трудное гимнастическое упражнение — подъем на койку.
And now the worst, the gymnastics of hoisting myself into my bunk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test