Translation for "гильермина" to english

Гильермина

• guillermine
• guillermina

Translation examples

guillermina

Венесуэла Кармен Тереза Мартинес, Гильермина да Сильва-Сунияга, Мария Инес Фонсека
Venezuela Carmen Teresa Martínez, Guillermina Da Silva-Suniaga, María Inés Fonseca

г-жа Гильермина Санчес Вальдеррама, заместитель директора, программа по регистрации актов гражданского состояния, национальный институт по коренным народам
Ms. Guillermina Sanchez Valderrama, Deputy Director, Civil Registry Programme, National Institute for the Indigenous

Он утверждает, что солдаты пытались изнасиловать Гильермину Ромеро, дочь Ромеро Исарры.
The source reports that the soldiers attempted to abuse Guillermina Romero, Mr. Romero Izarra's daughter, which caused her to stop visiting her father at the detention centre for fear of being raped.

С заявлениями выступили следующие специалисты: Генеральный директор Международной организации по миграции г-н Джеймс Перселл; профессор социологии Нью-Йоркского университета г-жа Гильермина Джассо; профессор экономики Университета Филиппин г-жа Солита Монсод; и декан экономического факультета Университета св. Луи, Дакар, г-н Махтар Диуф.
The following panellists made statements: Mr. James Purcell, Director-General of the International Organization for Migration; Ms. Guillermina Jasso, Professor of Sociology, New York University; Ms. Solita Monsod, Professor of Economics, University of the Philippines; and Mr. Makhtar Diouf, Dean of Economics, University of St. Louis, Dakar.

b) Анхела Эррера, председатель Кубинской демократической коалиции, и ее дочь Гильермина де ла Каридад Акунья Эррера, из Движения Масео за достоинство личности в Гаване, стали объектами неоднократных угроз, преследований, обысков на дому и временных задержаний за свою деятельность за передачу за границу сведений о положении в области прав человека.
(b) Angela Herrera, President of the Cuban Democratic Coalition, and her daughter, Guillermina de la Caridad Acuña Herrera, member of the Movimiento Maceista por la Dignidad (Torch-bearers for Dignity) in Havana, were the targets of repeated threats, harassment, house searches and brief detentions for the activities in publicizing Cuban human rights violations in foreign countries.

В число приглашенных для участия в дискуссии специалистов входят: Генеральный директор Международной организации по миграции г-н Джеймс Перселл и профессор социологии Нью-Йоркского университета г-жа Гильермина Джассо; в группу специалистов по финансовым потокам будут входить: профессор экономики Университета Филиппин г-жа Солита Монсод и декан экономического факультета Университета св. Луи, Дакар, г-н Махтар Диуф.
The panelists invited for the Panel are: Mr. James Purcell, Director-General of the International Organization for Migration, and Ms. Guillermina Jasso, Professor of Sociology, New York University; Ms. Solita Monsod, Professor of Economics, University of the Philippines, and Mr. Makhtar Diouf, Dean of Economics, University of St. Louis, Dakar.

112. Письмом от 29 октября 1998 года Специальный докладчик известил правительство о том, что он получил информацию об Ориане Гильермине Алкайяга Сепеда, Роксане Пас Серде Эррера, Магдалене де Лос-Анджелес Гайярдо Боркес, Марии Анхелике Медине Сото, Эухении Виктории Мельядо Рейес, Флоре Луизе Павес Тобар, Пиляр Алехандре Пенья Ринко, Дорис Магдалене Охеда Кистернас, Маргарите Элизабете Ревеко Перес, Ане Марии Сепульведа Сануэс, Джоване Табило Хара, Розе Остер Варгас Сильва, содержащихся в Центре ориентации женщин (ЦОЖ) по адресу: улица Капитан Прат, 20, муниципалитет Сан-Хоакин.
112. By letter dated 29 October 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information concerning Oriana Guillermina Alcayaga Zepeda, Roxana Paz Cerda Herrera, Magdalena de los Angeles Gallardo Bórquez, María Angélica Medina Soto, Eugenia Victoria Mellado Reyes, Flora Luisa Pavez Tobar, Pilar Alejandra Peña Rincón, Doris Magdalena Ojeda Cisternas, Margarita Elizabeth Reveco Pérez, Ana María Sepúlveda Sanhueza, Giovana Tabilo Jara, Rosa Ester Vargas Silva, all held prisoner at the Centro de Orientación Femenina (COF) (Women's Guidance Centre), at Calle Capitán Prat 20, commune of San Joaquín.

Август: Абель Акоста, Рауль Арбахаль, Эрмес Ароча, Эмилио Асенг, Микель Борхас, Хесус Кастильо, Франсиско Чапелли, Армандо Диас, Хисела Эстевес, Радаме Гарсиа, Эстрелья Гарсиа, Фелисиа Гонсалес, Ракель Герра, Гильермина Гутьеррес, Эмилио Абер, Ариель Эрнандес, Дойле Лаэнс, Луис Альберто Ласо, Эриберто Лейва, Луис Лопес, Эктор Маседа, Роберто Мастрапа, Хавьер Маркес, Хулио Мартинес, Вильфредо Мендоса, Алексис Монтийа, Андрес Моран, Нельсон Моран, Хосе Ньевес, Марица Нуньес, Роберто Охеда, Орландо Падилья, Лоренцо Паес, Феликс Перера, Анхель Перес, Хосе Перес, Магун Перес, Осниель Перес, Эдуардо Перна, Нестор Родригес, Роберто Киньонес, Алисиа Рамос, Леонардо Рейносо, Марио Ремедиос, Рейнальдо Риверо, Альдо Риверон, Аурора Родригес, Дора Родригес, Эулохио Родригес, Тереса Родригес, Ласаро Роса, Иоланда Роса, Рубен Руис, Аурелио Санчес, Рамон Санчес, Ласаро Сантана, Хуан Сеги, Марио Теревель, Одалис Торрес, Магалис Травьесо, Мариа Вальдес, Анхель Варона, Уго Винахера, Анхель Йордис и Хорхе Сунсунеги.
August: Abel Acosta, Raúl Arbajal, Hermes Arocha, Emilio Aseng, Michel Borjas, Jesús Castillo, Francisco Chapelli, Armando Díaz, Gisela Estévez, Radam García, Estrella García, Felicia González, Raquel Guerra, Guillermina Gutiérrez, Emilio Haber, Ariel Hernández, Doile Lahenz, Luis Alberto Lazo, Hariberto Leyva, Luis López, Héctor Maceda, Roberto Mastrapa, Javier Márquez, Julio Martínez, Wilfredo Mendoza, Alexis Montiya, Andrés Moran, Nelson Moran, José Nieves, Maritza Núñez, Roberto Ojeda, Orlando Padilla, Lorenzo Páez, Félix Perera, Angel Pérez, José Pérez, Magun Pérez, Osniel Pérez, Eduardo Perna, Nestor Rodríguez, Roberto Quiñonez, Alicia Ramos, Leonardo Reinoso, Mario Remedios, Reinaldo Rivero, Aldo Riveron, Aurora Rodríguez, Dora Rodríguez, Eulogio Rodríguez, Teresa Rodríguez, Lázaro Rosa, Yolanda Rosa, Rubén Ruíz, Aurelio Sánchez, Ramón Sánchez, Lázaro Santana, Juan Seguí, Mario Terevel, Odalis Torres, Magalis Travieso, María Valdés, Angel Varona, Hugo Vinagera, Angel Yordis and Jorge Zunzunegui.