Translation for "гильгамеш" to english

Гильгамеш

• gilgamesh

Translation examples

gilgamesh

Прямо Гильгамеш на каблуках.
Gilgamesh in high heels.

Это "Легенда о Гильгамеше".
It's the legend of Gilgamesh.

- Я уверен что я был с Гильгамешом.
- I'm sure it was Gilgamesh.

Паркер, а это, случаем, не "Лев Гильгамеша"?
Parker, is that the Lion of Gilgamesh?

Гильгамеш был самым прекрасным мужчиной на свете...
Gilgamesh was the most beautiful man in all creation.

В тот вечер он напомнил мне месопотамского бога Гильгамеша.
That evening he reminded me of the Mesopotamian god, Gilgamesh.

Записанные истории, например Опус о Гильгамеше, позволяют нам заглянуть в другой мир.
'Written stories, like the Epic Of Gilgamesh 'give us a glimpse into a different world.

Гильгамеш, E.T.A. Хоффманн, Шели, Достоевский, Андерсен, Хоуторн, Салваторе, Р. Л. Стевенсон, Дж. Конрад и т. пр.
Gilgamesh, E.T.A. Hoffmann, Sheley, Dostoyevsky, Andersen, Hawthorn, Salvatore, R. L. Stevenson, J. Conrad etc.)

Работа шла бы быстрее если бы доктор Вудру не утаскивал мои яды в свой загадочный отдел "царя Гильгамеша".
My work would proceed faster if Dr. Woodrue didn't whisk my venom samples back to his mysterious Gilgamesh Wing.

— Гильгамеш! — раздалось мне в ответ. — Смотрите, это Гильгамеш, царь Гильгамеш!
"Gilgamesh," they answered me. "Look, it is Gilgamesh, Gilgamesh the king!"

Гильгамеш, Гильгамеш, куда ты бежишь?
Gilgamesh, Gilgamesh, where are you running?

Гильгамеш-царь, Гильгамеш-бог — да, конечно, но кроме этого я еще был и человек Гильгамеш.
Gilgamesh the king, Gilgamesh the god-well, yes, but I was also Gilgamesh the man.

— Ах, Гильгамеш, Гильгамеш, до чего же ты глуп!
"Ah, Gilgamesh, Gilgamesh, how foolish you are!"

Вот как это было Гильгамеш.
That is as it was, Gilgamesh.

— Мне кажется нет, Гильгамеш.
"I think not, Gilgamesh.

— Да, но Гильгамеш ли ты?
"Ah, but are you Gilgamesh?

– Прощай, Гильгамеш.
Goodbye, Gilgamesh.

— Да нет, не с эламитами, Гильгамеш.
"No, not with Elamites, Gilgamesh."

— Божественный Гильгамеш!
Gilgamesh the god!