Translation for "гилмор" to english

Гилмор

• gilmore

Translation examples

gilmore

Г-н Гилмор (Ирландия) (говорит по-английски): Мы живем в эпоху потрясающих перемен.
Mr. Gilmore (Ireland): We are living in times of breathtaking change.

13. Г-н Гилмор (наблюдатель от Ирландии) говорит, что международное сообщество должно поддержать инициативы, направленные на увеличение вклада женщин в миростроительство.
13. Mr. Gilmore (Observer for Ireland) said that the international community should support initiatives aimed at increasing women's contribution to peacebuilding.

9 февраля 2012 года действующий председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Эймон Гилмор провел для членов Совета брифинг о деятельности этой организации.
On 9 February 2012, the Council was briefed by the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Eamon Gilmore, on the activities of that organization.

20. Кейт Гилмор подчеркнула важность наличия политической воли, а также условий, в которых родители и общины будут осознавать пагубные последствия детских браков для их девочек.
20. Kate Gilmore emphasized the importance of political will as well as of an environment where parents and communities appreciate the harmful consequences of child marriage for their girls.

9 февраля с брифингом в Совете выступил действующий председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и министр иностранных дел и торговли Ирландии Эймон Гилмор.
On 9 February, the Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and Minister for Foreign Affairs and Trade of Ireland, Eamon Gilmore, briefed the Council.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Слово предоставляется заместителю премьер-министра и министру иностранных дел и торговли Ирландии Его Превосходительству г-ну Эймону Гилмору
The Acting President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Eamon Gilmore, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of Ireland.

7. Кейт Гилмор, выступая также от имени Всемирной организации здравоохранения, отметила тяжелые пагубные последствия детских и принудительных браков для прав человека.
7. Kate Gilmore, speaking also on behalf of the World Health Organization, the United Nations Children's Fund and UNFPA, stated that the human rights implications of child and forced marriage were significant and grave.

В ответ на эти опасные события Действующий председатель ОБСЕ Эймон Гилмор заявил 14 июня в Баку (столице Азербайджана), что <<цикл насилия должен прерваться -- этот конфликт не удастся разрешить за счет применения силы>>.
Reacting to these precarious developments, on 14 June, Eamon Gilmore, the OSCE Chairperson in Office, stated in Baku (capital of Azerbaijan) that "the cycle of violence must stop -- this conflict will not be resolved by the use of force".

Действующий Председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Эймон Гилмор заявил, что <<ОБСЕ не признает независимость Нагорного Карабаха>> и что <<президентские выборы>> не должны оказать никакого влияния на усилия по урегулированию конфликта в согласованном формате>>.
The Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Eamon Gilmore, stated that "the OSCE does not recognize the independence of Nagorno-Karabakh" and that "the `presidential elections' should not exert any impact on efforts to settle the conflict in the agreed format".

40. Заместитель Директора-исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения Кейт Гилмор и Директор-исполнитель Организации помощи женщинам (Малайзия) Айви Джозайа ответили на вопросы и замечания делегаций и резюмировали основные моменты состоявшегося обсуждения.
40. The Deputy Executive Director of the United Nations Population Fund, Kate Gilmore, and the Executive Director of Women's Aid Organization in Malaysia, Ivy Josiah, responded to the questions and comments from delegations and summarized the key points of the discussion.

Рори Гилмор, Лорелай Рори Гилмор, Лорелай В. Гилмор,
Rory Gilmore, Lorelai Rory Gilmore, Lorelai V. Gilmore,

Это Рори Гилмор и миссис Гилмор.
This is Rory Gilmore and Mrs. Gilmore.

Это Рори Гилмор, я Лорелай Гилмор.
This is Rory Gilmore and I'm Lorelai Gilmore.

Здравствуйте, мисисс Гилмор.
Hello, Mrs. Gilmore.

Она же Гилмор.
She's a Gilmore.

И Рори Гилмор
And Rory Gilmore -

Доктора Гилмора, пожалуйста.
Dr Gilmore, please.

- Пока, мистер Гилмор!
- Bye, Mr. Gilmore.

От Джэка Гилмора?
From Jack Gilmore?

Тогда он резко кивнул Гилмор.
Then he nodded sharply to Gilmore.

— Лейтенант Гилмор не сообщил вам?
Lieutenant Gilmore did not tell you?

Гилмор озадаченно посмотрел на него.
Gilmore looked down at him, puzzled.

Гилмор не ответил и продолжал расхаживать.
Gilmore didn't respond. He kept pacing.

И Брайан Гилмор, заведующий почтой.
It’s Brian Gilmore, who runs the post office.

Гилмор громко забарабанил карандашом по столу.
Gilmore drummed his pencil loudly on the table.

Ему было понятно, какую игру затеял Гилмор.
He understood the game of semantics Gilmore was playing.

— Детектив Босх, это лейтенант Гилмор, ГРВСП.
Detective Bosch, this is Lieutenant Gilmore, OIS.

Но он стал яснее понимать, чего добивается Гилмор.
But he was now coming to a full understanding of what Gilmore was doing.

— Я слышал, Рис Гилмор обращалась к тебе за помощью.
"Reece Gilmore's been to see you, I hear.