Translation for "гикнул" to english

Гикнул

• hooted
• whooped

Translation examples

hooted

Паж настиг ее у самых ног Кэсерила, Тейдес триумфально гикнул.
The page tackled the animal at Cazaril's feet, and Teidez hooted triumph.

Пятеро всадников гикнули и приветствовали меня, сохраняя за мной положение героя;
The five riders hooted and cheered me, keeping me hero;

Посмотрим!» – гикнул Тиббледорф, и, подпрыгнув, встал перед Бруенором, от шума, издаваемого его доспехами, у Кэтти-бри по телу пробежали мурашки.
See that ye do!” Thibbledorf hooted, and he hopped over to stand before Bruenor, the noise of his armor scraping at the marrow of Catti-brie’s bones.

Затем, соорудив губами совершенный круг, человек этот гикнул, и в безмолвии эхо пошло вторить ему – и при четвертом повторе эха он подбросил багровые ломти в воздух.
Then forming his mouth into a perfect circle he hooted, and in the silence the echoes replied, and it was at the sound of the fourth echo that he tossed the crimson steaks high into the air.

whooped

Соклей радостно гикнул и выстрелил снова.
Sostratos whooped joyfully and shot again.

Я гикнул так, что оконные стекла зазвенели.
I let out a whoop that rattled my windows.

Марти гикнул от избытка чувств, потом опомнился и скорчил гримасу.
Marty let out a whoop and then drew back and scowled.

Он снова гикнул, схватил Инес за пухлую руку и потащил подружку к террасе.
He whooped again and took Inez’s plump hand, dragging her across the gravel to the terraces.

Не медля, Айвэн бесстрашно гикнул снова и изо всех сил рубанул Руфо.
Without fear, without hesitation, Ivan whooped again and slammed Rufo with a wicked overhead chop.

– И там полно укромных местечек, – Михаил многозначительно пошевелил бровями. Мал гикнул.
“Lots of nice shadowy nooks,” said Mikhael, and actually waggled his brows. Mal whooped.

Она широко раскрыла объятия ему навстречу. – Ну, а ты сам как думаешь? Он радостно гикнул и рванулся вперед с удвоенной энергией, по пути сдирая с себя промокшую рубашку.
“I mean, you are glad?” She opened her arms to him, “What do you think?” she said. He whooped his whoop and splashed on towards her, peeling off his soaked shirt as he went.

Он гикнул, когда Быстрый Шаг пронесся мимо. Его согласованно работающие мышцы, удивительная ловкость и невероятная сила производили впечатление.
He whooped when Double Time streaked past them, a blur of well-coordinated muscle, agility, and immense strength. "Good work,"

Ди Санда довольно улыбался, как и всегда, когда дело касалось благородного спорта. Лорд Дондо гикнул, и кавалькада легкой рысью выехала со двора.
Dy Sanda smiled in contentment, as much as he ever smiled, with this noble sport, as Lord Dondo whooped and guided the cavalcade out of the yard at a smart trot.

— Конечно, — ответил Оливер. Они оба громко гикнули, Лютиен выхватил «Ослепительный» и одним движением послал Ривердансера вперед, однако Тредбар не последовал за ним, Оливер остался сидеть неподвижно.
“Of course,” Oliver replied, and they both whooped, Luthien drawing Blind-Striker and kicking Riverdancer into a great leaping start. Threadbare didn’t follow, though, Oliver sitting passively.