Translation for "гиз" to english

Гиз

• giz
• guise

Translation examples

giz

ЮНЕП-ГЭФ, ГИЗ
UNEP-GEF, GIZ

Совещание организовано на средства, предоставленные ГИЗ
Meeting organized with funds made available through GIZ.

Совещание организовано на средства, предоставленные ГИЗ, и средства, предоставленные Швейцарией для Экологической сети "Зои"
Meeting organized from funds made available through GIZ and fund available from Switzerland to Zoi Environment Network

(Партнеры: Адаптационный фонд, секретариат ГФСБ, ФИ ЮНЕП, Франкфуртская школа финансов и управления, БМУ/ГИЗ)
(Partners: Adaptation Fund, GCF secretariat UNEP FI, Frankfurt School of Finance and Management, BMU/GIZ)

(Партнеры: ГИЗ, Центр АСЕАН по биоразнообразию, МСОП, академические институты, ПРООН, статистический отдел ДЭС ООН, ЭКА ООН, ЮНЕСКО, КБО ООН)
(Partners: GIZ, ASEAN Centre for Biodiversity, IUCN, academic institutions, UNDP, Statistics Division, UNDESA, UNECA, UNESCO, UNDP, UNCCD)

Расходы на организацию рабочего совещания, путевые расходы и суточные для одного сотрудника се-кретариата были покрыты Германией в рамках проекта, финансируемого "ГИЗ" в соответствии с Конвенцией ЕЭК по водам
Workshop organization and travel and subsistence for one secretariat staff financed by Germany through a GIZ funded project under the ECE Water Convention.

26. В 2009−2011 годах был осуществлен проект ЕЭК и Германского агентства по международному сотрудничеству (ГИЗ) "Региональный диалог и сотрудничество по вопросам управления водными ресурсами в Центральной Азии".
26. The ECE-German Agency for International Cooperation (GIZ) project, "Regional Dialogue and Cooperation on Water Resources Management in Central Asia", was implemented in 2009 - 2011.

В сотрудничестве с ГИЗ секретариат также организовал секционное заседание по экологичному транспорту и финансированию в ходе пятого Азиатско-тихоокеанского форума городов, который состоялся в 2011 году (см. E/ESCAP/CED(2)/2).
In collaboration with GIZ, the secretariat also organized a break-out session on sustainable transport and financing at the Fifth Asia-Pacific Urban Forum, held in 2011 (see E/ESCAP/CED(2)/2).

В Объединенной Республике Танзания ПРООН, в партнерстве с гражданским обществом и Германским агентством по международному сотрудничеству (ГИЗ), организовала два совещания по вопросам принятия законодательства о борьбе с контрабандой в странах -- членах Восточноафриканского сообщества (ВАС) -- Бурунди, Кении, Объединенной Республике Танзании, Руанде и Уганде.
In the United Republic of Tanzania, UNDP, in partnership with civil society and the German Agency for International Cooperation (GIZ) organized two meetings on the proliferation of anti-counterfeiting legislation in the East African Community (EAC) - covering Burundi, Kenya, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania.

43. Секретариат организует совместные миссии для повышения уровня осведомленности и политической поддержки в отношении осуществления и соблюдения МПС в рамках комплексного подхода, включая миссии ЕЭК ООН в Центральную Азию или в соответствии с проектом ЕЭК-ГИЗ "Региональный диалог и сотрудничество в области управления водными ресурсами в Центральной Азии".
43. The secretariat pursues joint missions to foster awareness and political support for implementation of and compliance with the MEAs within an integrated approach, including ECE missions to Central Asia or under the ECE-GIZ project "Regional Dialogue and Cooperation on Water Resources Management in Central Asia".

- Гиз, угадай, кто...
- Giz, guess who's...

Не бойся, Гиз.
Don't worry, Giz.

Спокойной ночи, Гиз.
Good night, Giz.

Ну, давай, Гиз.
Come on, Giz.

Гиз, хочешь немного?
Giz, you want some?

Ой, Гиз, прости.
Oh, Giz, I'm so sorry.

Да, Гиз. Гизмо.
Yeah, "Giz." Short for "Gizmo."

Присмотри за ними, Гиз.
All right. Keep an eye on them, Giz.

guise

● Дело герцога де Гиза.
∙ The Duc de Guise claim.

На Гиза тоже...
So is Guise.

.. Олучайность и Гиз!
Chance and Guise!

- Мария Де Гиз.
- Marie de Guise.

Вьi зарьiваетесь, Гиз.
Enough is enough, Guise.

Герцог де Гиз?
The Duke of Guise?

Но, герцог Гиз?
- But the Duke of Guise?

— Меня зовут Дик Гиз.
"My name's Dick Guise."

Ричард Гиз покачал головой.
Richard Guise nodded.

Виктория Гиз ухаживала за растениями.
Victoria Guise tended her plants.

— Послушайте, он откликается на имя Денниса Гиза и ведет себе так, как, по его мнению, должен вести себя Деннис Гиз.
"Look, he answers to Dennis Guise now and he acts the way he believes Dennis Guise should act.

— Назовите… его… еще раз. — Деннис. Деннис Гиз. — Да.
"Say—it—again." "Dennis. Dennis Guise." "Yes.

— Даже если на самом деле он не является Деннисом Гизом?
"Even if he is not really Dennis Guise?"

— Не надо, не плачь, — сказал Алек, беря его за руку. — Тебя зовут Деннис Гиз. Деннис Гиз. Вот и все. Деннис всхлипнул, вздохнул. И промолчал.
Dennis began to cry. "It is all right," Alec said, taking his arm. "It is Dennis Guise. Dennis Guise.

Он убил моего друга, Поля де Гиза.
He killed my friend, Paul de Guise.

Но глаза Ричарда Гиза в тот день никакими декорациями не интересовались.
But Richard Guise had no eye for scenery that day.