Translation for "гидротехнический" to english
Гидротехнический
adjective
Translation examples
adjective
В течение шести месяцев сток ниже по течению от гидротехнических сооружений в Самурске отсутствует.
For six month, there is almost no water flow downstream the hydrotechnical installation at Samursk.
21. Что касается гидротехнических и гидрометеорологических вопросов, то в настоящее время обновляется несколько документов.
21. With regard to hydrotechnical and hydrometeorological issues, several documents are currently being updated.
е) непроведение в некоторых регионах мониторинга гидроморфологического качества, мониторинга водозащитных зон и наблюдения за состоянием гидротехнических сооружений;
(e) In some regions, the lack of hydromorphological quality monitoring, monitoring of water protection zones and observation of hydrotechnical constructions;
30. В результате обильных дождевых осадков грязевые потоки оказывают значительное воздействие на экологический режим и безопасность эксплуатации гидротехнических сооружений.
As a consequence of heavy rainfall, mudflow has a considerable impact on the ecological regime and the safe operation of hydrotechnical installations.
Стадия осуществления этого проекта должна быть обсуждена на следующем совещании подгруппы по качеству вод Венгерско-Румынской совместной гидротехнической комиссии.
The implementation phase of the project should be discussed during the next meeting of the water quality subgroup of the Hungarian-Romanian Joint Hydrotechnical Commission;
33. После подписания в июне 2010 года соглашения о сотрудничестве по устойчивому использованию ресурсов рек Прут и Дунай Республика Молдова и Румыния провели первые совещания Межправительственной гидротехнической комиссии.
33. After signing the agreement on cooperation for the sustainable use of the Prut and Danube Rivers in June 2010, the Republic of Moldova and Romania held the first meetings of the Intergovernmental Hydrotechnical Commission.
Кроме того, с участием государств-членов осуществляется актуализация Рекомендаций по установлению габаритов фарватера, гидротехнических и других сооружений на Дунае, а также Альбома критических участков − узких мест на Дунае.
Member States are participating in the updating process of the Master Plan on infrastructure, aimed at the achievement of recommended fairway parameters, hydrotechnical and other facilities on the Danube, and the album of critical sectors and bottlenecks on the Danube.
21. Кроме того, были утверждены два других документа − "План основных работ, направленных на достижение рекомендованных габаритов судового хода, гидротехнических и других сооружений на Дунае" и "Заявление ДК о влиянии изменений климата на внутреннее судоходство".
21. Two other documents, namely the master plan for the achievement of recommended fairway parameters, hydrotechnical and other facilities on the Danube and a statement by the Commission regarding the impact of climate change on inland navigation, were also approved.
20. На своей сессии в декабре 2011 года ДК приняла поправки к "Рекомендациям в отношении удостоверений судоводителя транспортного средства" и к "Рекомендациям о минимальных требованиях в отношении нормативных габаритов для судового хода, а также гидротехнической и другой реконструкции Дуная", которые вступают в силу 1 января 2013 года.
20. At its December 2011 session, the Commission adopted amendments to the recommendations on boatmasters' certificates and on the minimum requirements for standard fairway parameters, hydrotechnical and other improvements on the Danube. These amendments will enter into force on 1 January 2013.
Значительный рост проживающего здесь населения, масштабы урбанизации и интенсивного освоения земель, строительство в прошлом крупных гидротехнических и ирригационных сооружений на водотоках бассейна Аральского моря без учета экологических последствий создали условия для высыхания одного из красивейших водоемов на планете.
A jump in the population in the area, urbanization, intensive land development and the construction of major hydrotechnical and irrigation facilities on the water courses of the Aral Sea basin carried out in previous years without regard for environmental consequences led to the dessication of one of the most beautiful bodies of water on the planet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test