Similar context phrases
Translation examples
Как правило, эти явления необходимы для приведения в движение гидротермальной циркуляции и для ориентации гидротермальных флюидов в направлении морского дна, где могут откладываться металлы.
Typically, these are required to drive hydrothermal circulation and to focus hydrothermal fluids to the seafloor where metals may be deposited.
Следует также рассмотреть вопрос о гидротермальных жерлах.
Hydrothermal vents should also be considered.
:: изучение гидротермальных систем морского дна вдоль срединноокеанических хребтов с особым упором на изучение залежей гидротермальных сульфидов на Центрально-Индийском хребте
:: Study of seafloor hydrothermal systems along mid-ocean ridges with special reference to the study of hydrothermal sulphide deposits on the Central Indian Ridge
Последний толчок открыл гидротермальный клапан у подножья.
The last tremor opened a hydrothermal vent in the base.
Снотиты и микроорганизмы, живущие вокруг гидротермальных источников в морских глубинах, также являются археями.
The snottites are members of the Archaea, as are many of the microorganisms found living around deep-sea hydrothermal vents.
И несколько простых организмов, собравшихся в кучу около гидротермального источника эволюционировали, дав жизнь тому великолепному разнообразию, что обитает сегодня на планете.
And a few simple organisms clustered around a hydrothermal vent have evolved to produce all the magnificent diversity that covers the Earth today.
Однако жизнь на Земле могла зародиться в подобных конструкциях потому, что эти источники отличаются от остальных гидротермальных. Они - особенные, щелочные.
But the reason it's thought that life on Earth may have begun in such structures is because these are a very unique kind of hydrothermal vent called an alkaline vent.
Она выросла вокруг гидротермального источника - вулканического отверстия в земной коре, из которого вырываются сернистые пары и вода, нагретая почти до 300 градусов по Цельсию.
It's built around a hydrothermal vent, a volcanic opening in the Earth's crust that pumps out clouds of sulphurous chemicals and water heated to nearly 300 Celsius.
Они погружались в регион гидротермальной отдушины.
They were descending into the region of the hydrothermal vent.
Но специалисты по гидротермальным отдушинам, выдающие себя за богачей, такой одежды не носят.
But hydrothermal-vent specialists posing as rich people don't."
У штаба СГОМ есть заявка относительно гидротермальной отдушины на Европе. — На Европе?
GOMS HQ has had a request concerning a Europan hydrothermal vent." "European?"
Итак, вам известно, что море на Европе имеет гидротермальные отдушины, как на Земле?
So you know that the sea on Europa has submarine hydrothermal vents, just like Earth's?"
Шелли Солбурн делала расшифровку генома для дюжины различных гидротермальных форм жизни.
Shelley Solbourne did the genome mapping for a dozen different hydrothermal life forms.
— Первоклассного оператора. Такого, который знает все про жизненные формы гидротермальных отдушин.
A first-rate operator, one who knows all about hydrothermal-vent life forms.
Здесь могла быть сотня, даже тысяча гидротермальных отдушин, и каждая со своими собственными формами жизни.
There might be a hundred, a thousand, other hydrothermal vents here, each with its own living forms.
Или, скорее, они были Джоном, каким он представлялся до того, как его возлюбленный проект с гидротермальными отдушинами зарубили.
Or rather, they were Jon as he had been before his beloved hydrothermal-vent project had been axed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test