Translation for "гидросферы" to english

Гидросферы

noun

• hydrosphere

Translation examples

hydrosphere noun

Экологический мониторинг и управление в гидросфере прибрежных районов
Environmental monitoring and governance in the coastal hydrosphere

43. В программе УООН по прибрежной гидросфере основное внимание уделяется вопросам, касающимся охраны, сохранения и устойчивого развития прибрежной гидросферы в Азиатско-тихоокеанском регионе.
43. The UNU programme on coastal hydrosphere focuses on the issues pertinent to protection, preservation and sustainable development of the coastal hydrosphere in the Asia-Pacific region.

Мониторинг окружающей среды и управление природоохранной деятельностью в прибрежной гидросфере
Environmental monitoring and governance in coastal hydrosphere

26. В дополнение к существующим категориям МГЭИК следует обеспечить учет гидросферы.
26. The hydrosphere needs to be considered in addition to the existing IPCC categories.

92. Мониторинг окружающей среды и управление природоохранной деятельностью в прибрежной гидросфере азиатских стран.
92. Environmental monitoring and governance in the Asian coastal hydrosphere.

28. Такое антропогенное воздействие отражается на атмосфере, литосфере, гидросфере, криосфере и биосфере.
28. Such human impacts are embedded in the atmosphere, lithosphere, hydrosphere, cryosphere and biosphere.

Равным образом, сбросы сельскохозяйственного N в гидросферу "отслеживаются" с учетом их последующей эволюции.
Equally, emissions of agricultural N towards the hydrosphere are "followed" along its path.

Если планета была обитаема, она имела атмосферу и гидросферу.
If a world was habitable, it had an atmosphere as well as a hydrosphere.

Озоновый слой в какой-то мере защищает гидросферу, но недостаточно.
The ozone layer would give some protection to the hydrosphere, but not quite enough.

— Ошибаетесь, — возразил Тринтаф. — Атмосфера и гидросфера до некоторой степени смягчили климат планеты.
"Wrong," was Tryntafs foreseeable reply. "Atmosphere and hydrosphere moderate the climate to a degree;

Я хочу сказать, их мир может быть планетой, но… ну, Противусолонь — планета, имеющая свою орбиту, гидросферу, магнитное поле и так далее, но Противусолонь — это еще и мир со своей культурой.
well, Widdershins is a planet, with an orbit, a hydrosphere and a magnetic field and so on, but Widdershins is also a world and a culture.

Если на планете есть атмосфера, гидросфера и инфракрасная печка в небе, то первичные растворы могут породить жизнь и в отсутствие радиоактивности.
Given air, a hydrosphere, and an infrared oven in the sky, you don’t have to have actinic radiation (what we would call actinic, I mean) for nature’s primeval chemicals to become life.

Однако большей частью плотная гидросфера Эоса сложностью рельефа не отличалась. На ней были видны только редкие признаки внутренней активности: выпуклости, впадины, хребты, образовавшиеся в результате сморщивания поверхности.
for the most part, however, Eos’ solid hydrosphere was unmarked but for the signs of internal disruption: tortuous seams, heaves, the puckered chasms and pressure ridges.

По мере того как гидросфера планеты сокращалась — это происходило невообразимо медленно под таким холодным солнцем, но стоит вспомнить, насколько стар был сам этот мир, — все больше и больше выступала суша.
As the planet lost hydrosphere—which happened slowly indeed, under so chill a sun; but remember how old this world was—more and more dry land emerged.