Translation for "гидроокиси" to english

Гидроокиси

noun

• hydroxide
• hydrate

Translation examples

hydroxide noun

5. едких щелочей (например, гидроокиси натрия, гидроокиси калия);
5. caustic alkalis (e.g. sodium hydroxide, potassium hydroxide);

Абсорбенты (ЭСПа), пропитанные гидроокисью кальция - новый метод
calcium hydroxide-impregnated adsorbents (SICa) - emerging method

Из-за несоответствия качества гидроокиси алюминия произведенное стекло оказалось недоброкачественным.
Due to the lack of quality of the aluminium hydroxide, the glass produced was defective.

Немецкий продавец (истец) осуществил несколько поставок гидроокиси алюминия французскому производителю стекла (ответчику).
A German seller, plaintiff, made several deliveries of aluminium hydroxide to a French glass manufacturer, defendant.

Содержание свободных жирных кислот определяют путем титрования стандартным спиртовым раствором гидроокиси натрия с использованием фенолфталеина в качестве индикатора.
Free fatty acid content is determined by titration against standard ethanolic sodium hydroxide solution using phenolphthalein indicator.

Самый простой из них заключается в повышении щелочности раствора (с помощью каустических добавок), от чего металлы выпадают в осадок в виде гидроокисей, ценность которых определяется концентрацией соответствующего металла.
The simplest is to increase the alkalinity (addition of caustic) to precipitate the metal hydroxides, which have value based on their metal assay.

В процессе разрушения ПХД перемешиваются с гидроокисью натрия (NaOH) и изопропиловым спиртом (ИПС), после чего концентрация ПХД в ИПС составляет несколько процентов по весу.
In the destruction process, PCBs are mixed with sodium hydroxide (NaOH) and isopropyl alcohol (IPA) so that the PCB concentration in the IPA should reach several per cent by weight.

327. В районе рудного поля <<Юбилейное>> были взяты пробы металлоносных осадков, сульфидной руды, минерализованных пород, корок с содержанием гидроокиси железа и других гидротермальных пород.
327. Within the ore field "Yubileynoye" metalliferous sediments, sulphide ore, mineralized rocks, crust of iron hydroxides and other hydrothermal formations have been sampled.

И что с гидроокисью аммония?
What about ammonium hydroxide?

Скажем, в случае бакелита, который широко использовался в те дни, мой друг обнаружил, что если его сначала прочищать пескодувкой, а затем в течение многих часов вымачивать в гидроокиси двухвалентного олова, которое проникнет в поры бакелита, серебро будет держаться очень прилично.
For things like Bakelite, which was an important plastic in those days, my friend had found that if he sandblasted it first, and then soaked it for many hours in stannous hydroxide, which got into the pores of the Bakelite, the silver would hold onto the surface very nicely.

«Бременская лазурь» – смесь гидроокиси и карбоната меди, смертельный яд.
Bremen blue is copper hydroxide and copper carbonate—a deadly poison.

В любом случае, даже при таких низких температурах, как здесь, вся вода не замерзает, что-то сохраняется в океанах, входя составной частью в молекулы гидроокиси аммония.
In any event, even at low temperatures like these, all the water isn't solid. A certain amount is present in the oceans, as part of the ammonium hydroxide molecule.

Надежная, проверенная технология, газопромыватель на основе гидроокиси калия, напряжение в сети 200 вольт, глубина оперативного погружения 2000 футов, время под водой – до 3,5 часа.
Solid, proven technology: potassium hydroxide scrubber, two-hundred-volt electrical, operational depth of two thousand feet, and 3.8 hours dive time.

…Черный осадок йода и гидроокиси аммония… В почки, даже легкая на вид рана вызывает шок… Бей ногой, не кулаком… Целься в глаза… Не показывай нож, пока не подойдешь на удобное расстояние… короткими бросками, чтобы сохранить силы… фехтовать надо умом… пальцами жестко в мякоть под грудиной… Старайся попасть в позвоночник… когда упадет, бей ногой в голову… не сдавайся просто так, продавай жизнь подороже… – Бог мой! Отто открыл глаза.
… black precipitate of iodine and ammonium hydroxide… in the kidney even superficial-seeming wound brings on shock… kick, don’t punch… go for the eyes… conceal the knife until you’re in range… short bursts to preserve power… fence with your head, not with your heart’… fingers stiff into soft area under sternum, aim for backbone… once he’s down kick his head… sell your life, don’t give it away…

hydrate noun

Асбестосодержащие материалы в основном применялись в виде смеси белого асбеста (гидроокиси силиката хризотила-магния), голубого асбеста (силиката кроцидолита-натриевого железа) и зеленого асбеста (силиката антрофилита и тремолита-магния-железа/кальция).
The asbestos used mostly is a mix of white asbestos (chrysotile -- magnesium silicate hydrate), blue asbestos (crocidolite -- sodium iron silicate) and green asbestos (anthrophylite and tremolite -- magnesium-iron/ calcium silicate).