Translation for "гидроморфология" to english

Гидроморфология

• hydromorphology

Translation examples

hydromorphology

+/- Несмотря на улучшение гидроморфологии рек (восстановление связей с водно-болотными угодьями и заливными лугами и улучшение целостности рек), серьезной угрозой хорошему экологическому состоянию рек в Европейском союзе (ЕС) по-прежнему являются гидроморфологические изменения.
+/- Improved river hydromorphology (reconnection of wetlands and floodplains, and improvement of river continuity), but hydromorphological alterations are still a major challenge to good ecological status in the European Union (EU).

7. Во многих бассейнах европейских рек наблюдается улучшение гидроморфологии рек и их целостности в результате соединения заболоченных площадей и заливных земель.
7. Hydromorphology and river continuity have been improved in many European basins through the reconnection of wetlands and flood-plains.

"Гидроморфология" - это физические характеристики речных структур, таких как речное дно, берега реки, их связь с прилегающим ландшафтом и их протяженность, так же как и целостность места распространения.
"Hydromorphology" is the physical characteristics of the riverine structures such as river bottom, river banks, the river's connection with the adjacent landscapes and its longitudinal as well as habitat continuity.

Оценка воздействия на водные ресурсы может требоваться в случае инвестиций, например в гидроэнергоблоки или навигацию на реках; основное внимание должно уделяться потенциальным воздействиям на гидроморфологию потоков (минимальный сток, препятствия на пути речных потоков и т.д.), водную экосистему, рыбу и биоразнообразие.
Water impact assessments could be required for investments in, e.g., hydropower plants or navigation; a focus could be on potential impacts on the hydromorphology of streams (minimum flows, river continuity barriers, etc.), aquatic ecosystems, fish and biodiversity.

12. Что касается основных выводов оценки по Восточной и Северной Европе, то представитель Финляндии предложил также дополнительно подчеркнуть важное значение изменения температуры и гидроморфологии водоемов; упомянуть потенциально негативное воздействие мер по предотвращению изменения климата, таких как увеличение производства биомассы для получения биоэнергии; и обратить внимание на необходимость кросс-секторального сотрудничества и учета экологических соображений.
12. With regard to the major findings for Eastern and Northern Europe, the representative from Finland also suggested highlighting more clearly the importance of water bodies' temperature and hydromorphological alterations; mentioning potentially negative effects of climate change mitigation measures, such as increased production of biomass for bioenergy; and stressing the need for cross-sectoral cooperation and mainstreaming of environmental considerations.

56. Что касается основных выводов оценки по Восточной и Северной Европе, то представитель Финляндии предложил также дополнительно подчеркнуть важное значение изменения температуры и гидроморфологии водоемов; упомянуть потенциально негативное воздействие мер по предотвращению изменения климата, таких как увеличение производства биомассы для получения биоэнергии; и обратить внимание на необходимость кросс-секторального сотрудничества и учета экологических соображений.
56. With regard to the major findings for Eastern and Northern Europe, the representative from Finland also suggested highlighting more clearly the importance of water bodies' temperature and hydromorphological alterations; mentioning potentially negative effects of climate change mitigation measures, such as increased production of biomass for bioenergy; and stressing the need for cross-sectoral cooperation and mainstreaming of environmental considerations.

7. Определить четкие правила для новых инвестиций и торговли: например, ввести понятие "эффективное использование водных ресурсов" в сфере государственных закупок или обеспечить, чтобы инвестиции в гидроэнергетику или судоходство не приводили к негативным последствиям для гидроморфологии водотоков (т.е. чтобы непрерывность течения рек и потоков нарушалась в минимальной степени и т.д.), поскольку это серьезным образом сказывается на состоянии водных экосистем, рыбных запасов и биоразнообразия.
Define clear rules for new investments and for trade: for instance introduce water efficiency in public procurement or ensure that investments in, e.g., hydropower plants or navigation do not negatively affect hydromorphology of streams (minimum, flows, river continuity barriers etc.), which has serious impact on water ecosystems, fish and biodiversity.