Translation for "гидрологическая" to english

Гидрологическая

adjective

• hydrological

Translation examples

hydrological adjective

Гидрологическая модель: Упрощенные, концептуальные представления части гидрологического цикла, используемые, в основном, для гидрологического прогнозирования и для понимания гидрологических процессов.
Hydrologic model: A simplified, conceptual representations of a part of the hydrologic cycle, primarily used for hydrologic prediction and for understanding hydrologic processes.

- обеспечения гидрологических прогнозов;
Providing for hydrological forecasts;

На гидрологические аспекты в данной связи ориентированы две программы: Международная гидрологическая программа (МГП) ЮНЕСКО и Программа по оперативной гидрологии ВОЗ.
The hydrologic aspects are dealt with by two programmes, the International Hydrological Programme (IHP) at UNESCO and the Operational Hydrology Programme (OHP) at WMO.

Несколько месяцев назад я сконструировал гидрологическую модель долины.
Couple of months earlier, I had built a scale model depicting the hydrology of our valley.

Вырастут деревья, вернётся растительность. И в конце концов гидрологический цикл самовосстановится.
trees would come back, vegetation would come back, and eventually the hydrological cycle would reestablish itself.

Прямо впереди находилась река, частично входившая в состав Гидрологической лаборатории Ковита, и плеск воды заглушал большинство прочих звуков.
There was a large stream just ahead, part of the Coweeta Hydrological lab area, and the rush of the waters overwhelmed most other noises.

Вчера ближе к полудню генеральный секретарь ООН Холливелл ушла с заседания ЮНЕСКО, организованного фондом «Международная гидрологическая инициатива» на Кубе.
Lunchtime yesterday, UN Secretary General Halliwell took a break from UNESCO's World Hydrology Initiative conference in Cuba.

В потенциально хаотической неразберихе парниковых газов, неустойчивого гидрологического цикла и взаимозавязанных биогеохимических систем Марс стремился к новой стабильности, уравновешенности.
Out of a potentially chaotic mix of increasing greenhouse gases, an unstable hydrologic cycle, and novel biogeochemical feedback loops, Mars was discovering its own equilibrium.

Марс во многих отношениях мир еще молодой, с неустоявшимися гидрологическими циклами, его ландшафт до сих пор меняется в результате перераспределения водными потоками древних песков, щебня, вулканического пепла.
The terraformed Mars was in some ways still a young world, still establishing its hydrological cycles, its landscapes evolving rapidly as ancient dust and regolith were rearranged by circulating water.

Деревья, на которые Даэман прежде и внимания-то не обращал, разве что прятался под их сенью в жаркий день, превратились в огромные, сложнейшие структуры, источники беспрестанного движения красных и зеленых соков жизни, обмена воды, сахара, солнечного света и тепла, прозрачные пласты пульсирующей ткани, омертвевшей коры, вен и пузырьков, пронизанные стрелами силовых векторов, испещренные колонками постоянно меняющихся данных, – если бы мужчина мог прочесть их, его разуму стало бы доступно гидрологическое устройство истинного природного чуда, каким на самом деле являлась простая секвойя. Он уразумел бы, какое давление требуется, чтобы заставить воду, начиная от корней (боже, Даэман опустил голову и увидел эти самые корни глубоко под землей и как они вбирают из почвы энергию), совершить путешествие в сотни футов.
The nearby trees he had been ignoring except to borrow their shade were now towering complexities—transparent, layer upon layer of pulsing, living tissue, dead bark, vesicules, veins, dead inner material showing structural vectors and rings with columns of flowing data, the moving green and red of life—needles, xylem, phloem, water, sugar, energy, sunlight. He knew that if he could read the flowing data, he would understand exactly the hydrology of the living miracle that was that tree, know exactly how many foot-pounds of pressure it was taking to osmotically raise all that water from the roots—Daeman could look down and see the roots under the soil, see the energy exchange of water from the soil into those roots and the long voyage, hundreds of feet, from roots to the vertical tubules raising that water—hundreds of feet vertically!