Translation for "гидролизный" to english

Гидролизный

• hydrolytic
• hydrolysis

Translation examples

hydrolytic

Гидролизное разложение эндосульфана интенсифицируется при повышении pH, в результате чего DT50 составляет 1020 суток при pH 7 и примерно 0,2 суток при pH 9 (при 25 C).
Hydrolytic breakdown of endosulfan is enhanced with increasing pH resulting in DT50 of 10-20 days at pH 7 and around 0.2 days at pH 9 (at 25 °C).

hydrolysis

а) выполнение работ по техническому обслуживанию инсинератора и гидролизных установок;
(a) Maintenance work to the incinerator and hydrolysis plants;

9. Для проведения работ по уничтожению Комиссия должна была спроектировать два особых объекта - гидролизный блок и печь для сжигания отравляющих веществ и прекурсоров.
9. For the destruction mission the Commission was required to design two special facilities - a hydrolysis unit and an incinerator - for the disposal of the agents and precursors.

Основные усилия предпринимались в тех местах, где Группа проводила свою основную деятельность (например, печь для сжигания, гидролизная установка, накопители).
The main effort fell on those areas where the Group had conducted its major activities (e.g., incinerator, hydrolysis plant, accumulation areas).

С учетом гидролизного распада общие периоды полураспада составляют 5,4 и 16,9 лет для (+) и () альфаизомера, соответственно (Harner et al., 1999).
If breakdown with hydrolysis was taken into consideration, the overall half-lives were 5.4 and 16.9 years for the (+) and (-) alpha-isomer respectively (Harner et al., 1999).

Помимо единичных компонентов оборудования были уничтожены или частично опечатаны следующие крупные установки: гидролизная установка, опытные установки, камера для испытания аэрозолей, установка по производству фтористого дейтерия и установка по производству иприта.
Besides single pieces of equipment, the main installations which have been destroyed and partly sealed off are the hydrolysis plant, pilot plants, the aerosol test chamber, the DF plant, and the mustard plant.

Песчаные бури кончатся, когда приживутся растения, но до этого еще далеко. Сейчас инженеры пытаются создать самоподдерживающийся запас воды. Стандартный пароконденсатный цикл помнишь по школе? Вдоль горизонта торчат огромные пилоны гидролизных установок, которые день и ночь превращают пар в жидкость.
Plant life is gradually taking hold and will keep the sand down, but not for a while. The current project here is to create a self-sustaining water supply by setting up a standard evaporation-condensation-precipitation cycle, and all along the horizon you can see the hydrolysis pylons turning gas into water day and night.