Translation for "гидроксильные" to english

Гидроксильные

• hydroxyl

Translation examples

hydroxyl

Полидиметилсилоксан с (гидроксильными) концевыми группами
(Hydroxyl) Terminated polydimethylsiloxane

42. Согласно работе Howard (1991), оценки скорости фотохимического окисления ГХБД гидроксильным радикалом могут быть основаны на замеренной константе скорости реакции гидроксильного радикала с тетрахлорэтиленом.
According to Howard (1991), estimates for the rate of photochemical oxidation of HCBD by the hydroxyl radical could be based on the measured rate constant for the reaction of the hydroxyl radical with tetrachloroethylene.

3. Атмосферное окисление гидроксильными радикалами является возможным путем удаления ХН.
Atmospheric oxidation by hydroxyl radicals is a possible removal pathway for CNs.

iii) при снятии инфракрасных или ядерных магниторезонансных спектров, включая гидроксильный показатель;
(iii) when recording infrared and nuclear magnetic resonance spectra, including hydroxyl index

В атмосфере летучий ПХФ может подвергаться фотолизу или вступать в фотохимическую реакцию с гидроксильными радикалами.
In the atmosphere, volatilized PCP may undergo photolysis or may react with photochemically produced hydroxyl radicals.

Гидроксильный придаток исчез.
The hydroxyl appendage vanished.

Он установил показатель микроскопа на нужное положение, сместил фокус и пошел вниз в спираль ДНК, ища гидроксильную деформацию, ошибку, которая могла бы привести к ненормальному сердечному клапану.
He planted a marker on the scope position, shifted focus and went down into the DNA spirals, seeking the hydroxyl deformity, the flaw that would produce a faulty heart valve.

Вместо того, чтобы находиться в «водяной дыре» между эмиссиями нейтрального водорода и гидроксильного аниона, этот сигнал забирался в зону головокружительно высоких нейтринных энергий, где вероятность резонансного захвата была соответственно высокой.
Rather than being in the “water hole” between the neutral hydrogen and hydroxyl ion emissions, this was at dizzyingly high neutrino energies, where the resonance capture probability was correspondingly high.

Майлз услышал биение красных кровяных телец: они нашептывали тысячи военных тайн, водили пьяные хороводы с молекулами суперпентотала, а их гидроксильные группы полоскались на ветру. Он отогнал от себя странное видение.
Miles could hear the susurration of his red blood cells, in his ears, whispering thousands of military secrets to each other, cavorting drunkenly in a country dance with molecules of fast-penta which were flipping their hydroxyl groups at him like petticoats.

Распределительная система наблюдения вокруг станции Л-4 «Аргус» по-прежнему разрабатывала древнюю скважину ранних исследователей — участок между спектральными линиями нейтрального водорода и гидроксильного радикала, куда добавлялась зона резонансного захвата нейтрино, регион, о котором на заре СЕТИ никто даже и не мечтал.
The distributed observing system around the L-4 Argus Station still explored the ancient water-hole of the early investigators, between the spectral lines of neutral hydrogen and the hydroxyl radical, and to that they had added the preferred zone of neutrino resonance capture, a region undreamed of in early SETI work.

– Эта модель учитывает все, что нам известно о первичном бульоне, включая и новые данные, полученные за полвека, прошедшие со времени проведения эксперимента Миллера – Юри. В частности – наличие гидроксильных групп, возникших от ионизации водяного пара, и сернистого карбонила как результата вулканической активности. Учтены и процессы утечки легких газов из первичной атмосферы.
“This model incorporates everything we have learned about the primordial soup since the days of the Miller-Urey experiment—including the probable presence of hydroxyl radicals from electrified steam and carbonyl sulfides from volcanic activity, as well as the impact of ‘reducing atmosphere’ theories.”