Translation for "гидрокрекингового" to english

Гидрокрекингового

• hydrocracking

Translation examples

hydrocracking

b) Ирак отмечает, что первоначальные лицензионные соглашения в отношении гидрокрекингового процесса датированы соответственно 1975, 1982 и 1984 годами.
Iraq notes that the original licensing agreements for the hydrocracking process are dated 1975, 1982 and 1984 respectively.

d) гидрокрекинговая технология, использующаяся на этих установках, является патентованной технологией "Шеврон ЮЭсЭй", которую "Шеврон рисёрч" передала по лицензии "КНПК"; и
That the hydrocracking technology used in the units is Chevron U.S.A.'s proprietary technology, which Chevron Research licensed to KNPC; and

265. "Шеврон ЮЭсЭй" утверждает, что два сотрудника "Шеврон рисёрч" были направлены в Кувейт для оказания технической помощи "Кувейт нэшнл петролиум компани" ("КНПК") по эксплуатации гидрокрекинговой установки, которая была поставлена по лицензии "Шеврон рисёрч" "КНПК" на нефтеперерабатывающий завод в Мина-Абдулле к югу от Эль-Кувейта.
Chevron U.S.A. alleges that two employees of Chevron Research had been deployed in Kuwait to provide technical assistance to the Kuwait National Petroleum Company ("KNPC") in the operation of a hydrocracking unit licensed by Chevron Research to KNPC at the Mina Abdulla refinery, south of Kuwait City.

250. "Шеврон Ю-Эс-Эй" заявляет, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта "Шеврон рисёрч" и "КНПК" заключили соглашения о лицензировании технологии, соглашения об обслуживании и соглашения о поставке катализаторов, касавшиеся трех гидрокрекинговых установок ("установки") на нефтеперерабатывающих заводах "КНПК" в Шуайбе, Мина Ахмаде и Мина Абдулла, Кувейт.
Chevron U.S.A. states that, prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Chevron Research and KNPC entered into technology licensing agreements, service agreements and catalyst supply agreements relating to three hydrocracking units (the "units") at KNPC's refineries in Shuaiba, Mina Ahmadi and Mina Abdulla, Kuwait.

258. В подтверждение своей претензии "Шеврон ЮЭсЭй" представила копии лицензионных соглашений о гидрокрекинговом оборудовании и соглашений на поставку катализаторов на установки, счета-фактуры за продажу катализаторов "КНПК" в период с 1 января 1987 года по 30 июня 1999 года, меморандумы с указанием цен на катализаторы "Шеврон рисёрч" и отчеты о стоимости производства катализаторов, а также меморандумы и корреспонденцию по поводу дат повторного пуска установок в эксплуатацию.
In support of its claim, Chevron U.S.A. has provided copies of hydrocracking licence agreements and catalyst supply agreements relating to the units, invoices for sales of catalysts to KNPC during the period from 1 January 1987 to 30 June 1999, Chevron Research catalyst pricing memoranda and catalyst production cost reports, and memoranda and correspondence relating to the restart dates of the units.