Translation for "гидродинамически" to english

Гидродинамически

• hydrodynamically

Translation examples

hydrodynamically

Эта информация крайне важна для работы над гидродинамической моделью.
This information is essential for the hydrodynamics modelling effort.

Один основан на физической матрице, а другой является гидродинамической моделью.
One is the physical matrix and the other is the hydrodynamic model.

Гидродинамические исследования в области астрофизики могут принести интересные результаты.
The hydrodynamic astrophysical research can have interesting results.

Существует и много коммерческих гидродинамических моделей, которые также являются более адекватными и эффективными с точки зрения затрат.
There are also many commercial hydrodynamic models available that would be more suitable and cost-effective.

2. Хотя предлагаемая разработка гидродинамической модели и представляется уместной, в ней не учитывается характер потоков в приливных зонах.
While the proposed hydrodynamic modelling efforts are appropriate, the flow patterns in the intertidal areas are not addressed.

Для решения гидродинамических проблем более пригодны другие легкодоступные коды, например Princeton Ocean Model (океанографическая модель Принстонского университета).
Other freeware codes are better designed for hydrodynamics problems, for example the Princeton Ocean Model.

Модельный компонент предусматривает разработку трехмерной гидродинамической модели и модели переноса нефти для Персидского залива.
The modelling component would involve the development of a three-dimensional hydrodynamic model and an oil transport model for the Persian Gulf.

Цели экспедиции: сбор гидродинамических и морских геологических данных, влияющих на эрозию берега в западно- и центральноафриканском регионе.
Objectives of cruise was to collect hydrodynamic and marine geological data affecting coastal erosion in the west and Central African Region.

iii) подлаживать программу измерений под региональную гидродинамическую активность на поверхности моря, в верхней части водной толщи и на морском дне;
(iii) Adapt the measurement programme to the regional hydrodynamic activity at the sea surface, in the upper water column and at the seabed;

Гидродинамические перегрузки стресса.
Hydrodynamic stress overload.

Ты использовал гидродинамические методы Кирхгофа.
You used Kirchoff's hydrodynamic techniques...

Компьютеры IBM для гидродинамических расчётов.
Some IBM machines for the hydrodynamics.

Вам нужен кто-то, кто разбирается в гидродинамическом сопротивлении, в теплообмене потоков нефти.
Someone who has a handle on the laws of hydrodynamic resistance. The heat exchange in oil-mixture flows.

Нет, через пару недель команда Стивена Хокинга отправляет экспедицию на Северное море для гидродинамической симуляции черных дыр.
No, in a couple of weeks, Stephen Hawking's team is sending an expedition to the North Sea to test hydrodynamic simulations of black holes.

Если дадите мне несколько компьютеров IBM и ещё 30 человек, в следующем месяце я смогу закончить гидродинамические расчёты.
If you'll just give me some IBM machines and 30 more men, I can have the hydrodynamics worked out in the next month.

Его интуитивное восприятие поведения сложных гидродинамических систем просто поражает.
His intuitive grasp of the behavior of complex hydrodynamic systems is astonishing.

Он способен предсказывать результаты работы гидродинамических систем, особенно планетных атмосфер, достаточно сложных, чтобы все компьютерные модели с ними спасовали.
He can predict the outcome of hydrodynamic systems, particularly planetary atmospheres, that are complex enough to push computer models to their limits.

В таком настроении раскрыл Ульрих свою работу, прерванную много недель и даже месяцев назад, и взгляд его тут же упал на то место с гидродинамическими уравнениями, дальше которого он не пошел.
In this mood Ulrich spread out his work, which he had interrupted weeks and months ago, and his eyes immediately alighted on the equations in hydrodynamics where he had stopped.

Было бы явно слишком желать, (даже если бы богу было у кого попросить), чтобы у тела, приспособленного к блужданию по сухой пустыне, были какие-то гидродинамические качества, кроме необходимых, что бы пойти ко дну.
It would be too much to ask (even if a god had anyone to ask) that a body designed for trundling around a dry wilderness had any hydrodynamic properties other than those necessary to sink to the bottom.

Тройной киль обеспечил ему великолепные гидродинамические свойства. Три мачты были, разумеется, оснащены парусами, но эти паруса управлялись небольшими двигателями на биологическом горючем. Эти паруса, управляемые компьютером, постоянно отслеживали направление ветра, чтобы максимально использовать его силу.
The triple hull was designed for ultimate hydrodynamic efficiency. The three great A-frame masts bore sails, true, but these were of esoteric cut and accompanied by vanes which got their own uses out of the wind; the entire rig was continuously readjusted by small motors, which biological fuel cells powered and a computer directed.

То, что Сайрус Мобилиус подбросил Камилле как единственную, изолированную проблему из термоядерной теории, обратилось в кошмар из восьмисот завязанных друг на друга проблем: нелинейных, зависящих от времени и требующих одновременного решения в трехмерных уравнениях гидродинамического потока и рассеяния теплоты — просто сочный, уникальный монстр в обличье проблемы.
What Cyrus Mobarak had tossed to Camille as a single, isolated problem of fusion theory turned into a nightmare of eight hundred interlocking problems: nonlinear, time-dependent, and requiring a simultaneous solution of three-dimensional equations of hydrodynamic flow and heat diffusion—a juicy, unique monster of a problem.