Translation for "гидродинамику" to english

Гидродинамику

noun

• hydrodynamics

Translation examples

hydrodynamics noun

Теперь этот метод соединен с методом гидродинамики сглаженных частиц с целью повысить точность моделирования.
This technique is now coupled with a smooth particle hydrodynamic method to provide improved modelling accuracy.

Проникновение приливных вод из Северного моря в устье является основной движущей силой с точки зрения гидродинамики.
The tidal penetration from the North Sea into the estuary was the main driving force from the point of view of hydrodynamics.

Целью рейса был сбор данных о факторах гидродинамики и морской геологии, влияющих на береговую абразию в западно- и центральноафриканском регионе.
Objectives of cruise were to collect hydrodynamic and marine geological data affecting coastal erosion in the West and Central African region.

Проект предусматривает: батиметрическое картирование каньонов, мелкое сейсмическое и боковое сканирование шельфа и изучение его общей гидродинамики
Project involves: Bathymetric charting of the canyons, current metering, sedimentological and mineralogical studies, shallow seismic and side scan and general hydrodynamic of shelf.

Недавно в программу Autodyn были включены модели таких новых материалов, как некстель и кевлар, а также добавлена методика так называемой сглаженной гидродинамики частиц.
Recent improvements to Autodyn include material models for new materials such as Nextel and Kevlar and the addition of a technique known as smooth particle hydrodynamics.

Кроме того, биологическая информация о промысловых видах, а также физические данные о батиметрии, местах обитания и гидродинамике имеют важнейшее значение для создания и эффективности охраняемых районов моря.
In addition, biological information for target species, as well as physical information about bathymetry, habitat and hydrodynamics, are essential for the establishment and effectiveness of marine protected areas.

Продолжается осуществление долгосрочной программы проведения исследований и разработки метода плавной гидродинамики частиц (SPH), которая финансируется как из собственных средств, так и из бюджета министерства обороны и DERA.
Long-term research and development into a technique known as smooth particle hydrodynamics (SPH) is continuing through a combination of internal investment and funding from the Ministry of Defence and DERA.

Так, 1 декабря 2002 года было подписано соглашение между Генеральным управлением исследований Европейской комиссии и Институтом физики Латвийского университета О преобразовании Института физики Латвийского университета в Научно-исследовательский центр магнитной гидродинамики европейского значения.
Thus, on 1 December 2002 an agreement was signed by the Directorate General on Research of the European Commission and the Institute of Physics at the University of Latvia On the Establishment of the Institute of Physics at the University of Latvia Into a Research Centre of Magneto Hydrodynamics of European Significance.

810. Институт математики поддерживал научные связи с математическим институтом им. В.А. Стеклова, Вычислительным центром, Институтом проблем рынка РАН, Институтом гидродинамики, Институтом водных и экологических проблем СО РАН, с Московским государственным университетом (МГУ) им. М.В. Ломоносова.
The Institute of Mathematics supported scientific links with the V.A. Steklov Mathematical Institute, the computer centre, the Institute of Market Problems in the Russian Academy of Sciences, the Institute of Hydrodynamics, the Institute of Water and Ecological Problems in the Siberian section of the Russian Academy of Sciences and the M.V. Lomonosov Moscow State University.

Слушай, помнишь, я тебе говорил, что сходства в уравнениях общей теории относительности и гидродинамики указывают на то, что эквивалент излучения Унру можно получить в большом водном бассейне?
So, listen, do you remember when I said the similarities of the equations of general relativity and hydrodynamics suggest you could find the equivalent of Unruh radiation in a large body of water?

В одной из книг по гидродинамике обнаружилась задача, сильно заинтересовавшая всех, кто занимался физикой.
There was a problem in a hydrodynamics book that was being discussed by all the physics students.

Искусство гидродинамики, за века сделавшееся столь же точным, как и баллистика, определяло конструкцию корабля.
A science of hydrodynamics that, in the course of centuries, had become almost as precise as ballistics underlay her design.

эта всеобщность позволяет равным образом применять их как в гидродинамике, так и в генетике популяций, как в метеорологии, так и в социо-психологии групп.
their ubiquity meant that they applied as effectively to hydrodynamics as to meteorology, group sociology or the genetics of a population.

Но, следя за фонтаном, Вольтер даже побледнел от напряжения. Симуляция воды давалась ему с трудом, необходимо было просчитывать всю сложную гидродинамику струи и отделять капли и брызги таким образом, чтобы они казались настоящими.
But as he looked at it, he felt himself whiten with the effort. Water was expensive to sim, involving hydrodynamic calculations of nonlaminar flow to get the droplets and splashes real seeming.