Translation for "гидрия" to english

Гидрия

• hydria

Translation examples

hydria

Он поднялся из-за стола, подошел к буфету, снял с него кувшин и протянул Синтии. - Гидрия, - пояснил он. - Сосуд для воды из Афин.
He rose from the table and strode over to the sideboard, picking up the jug. He brought it back and handed it to Cynthia. "It is a hydria," he said. "A water jug.

Телефу, без сомнения, нравилось волочь гидрию не больше, чем любому другому, но Менедем пресек его возражения, прежде чем парень успел открыть рот.
Teleutas, no doubt, liked lugging a hydria no more than anybody else. But Menedemos had quashed his objections before he could make them.

Юноша удалился с полным ртом, а мгновение спустя пожалел, что покинул кухню: Бавкида как раз спустилась из женских комнат и подняла гидрию, чтобы полить сад. — Радуйся, — окликнула она Менедема.
Mouth full, Menedemos retreated. A moment later, he wished he hadn't: Baukis had come down from the women's quarters and was picking up a hydria so she could water the garden. “Hail,”