Translation examples
iii) визуальную проверку и проверку непроницаемости гидравлических компонентов, в частности, клапанов, трубопроводов, гидравлических шлангов, гидравлических цилиндров, гидравлических насосов и гидравлических фильтров;
(iii) a visual check and a tightness check of the hydraulic components, in particular valves, pipelines, hydraulic hoses, hydraulic cylinders, hydraulic pumps and hydraulic strainers;
3.1.29 "гидравлическая ПЭАС" означает ПЭАС, накапливающую гидравлическую энергию;
3.1.29. "Hydraulic RESS" means an RESS storing hydraulic energy.
Гидравлическая крышка багажника?
No. - Hydraulic doors?
Достаньте гидравлический расширитель.
Get the hydraulic spreader.
Гидравлическая жидкость, не иначе.
Probably hydraulic fluid.
Установил... гидравлический... пресс...
Got...to...build...hydraulic...pressure...
Пневматическое и гидравлическое.
It's pneumatic and it's hydraulic.
Он гидравлический, старинный.
It's a hydraulic, old-school.
Гидравлическая система сломана.
All right, we've lost hydraulics.
Оранжевые — гидравлической жидкости.
Orange, hydraulic fluid.
Видите. Кушетки у нас гидравлические.
See. The couches are hydraulic.
Гидравлический Лондон был занят.
Hydraulic London was occupied.
Падение давления в гидравлической системе.
Loss of hydraulic pressure.
Пришел в действие гидравлический механизм.
Hydraulics were involved.
Воздух пах гидравлической жидкостью.
The air smelled of hydraulic fluid.
— По-видимому, неполадки с гидравлической системой.
Believe it's in the hydraulics somewhere.
Гидравлические стойки оживленно загудели.
The hydraulic struts hummed into life.
Это происходило от гидравлического подъема челнока.
It was being raised hydraulically.
Колпак кокона опустился на гидравлических шарнирах.
The hood slammed down on hydraulics.