Translation for "гида" to english

Гида

noun

• guide
• cicerone
• conductor

Translation examples

guide noun

Туристические гиды
Tourist guides

Эта тема была также включена в программу подготовки новых гидов и в ежедневные брифинги для гидов.
The topic was also included in the training of new guides and in the guides' daily briefings.

Экскурсии с гидом (посетители)
Guided tours (visitors)

F. Экскурсии в сопровождении гидов
F. Guided tours

А гид нужен.
But a guide.

Будет нашим гидом.
He's our guide.

- Зибенцаль, господин гид.
- Siebenzahl, comrade guide.

Гид Духа-Тобина.
- Tobin's Spirit Guide.

[Важное дело] [Гид]
important work guide

-Он мой гид.
-He's my guide.

Что такое "гид"?
What's a 'guide'?

Как ваш гид.
As your guide.

Мы теперь гиды.
We guides now...

Или еще хуже – не-гиды:
Or, even worse, the Not-Guides:

Ты мог бы быть мне гидом.
You could be the guide.

— Вам потребуется гид. — Зачем?
“You will need a guide.” “Why?

– Ничего, – сказал гид, – Ждите.
'Nothing,' the guide said. 'Wait.'

– Разве мы заказывали гида?
“Did we order a guide?”

— Вы мой гид, мадам.
'You're the tour guide, ma'am.'

Я буду твоим гидом.
I will be your guide.

Гид не обратил на них внимания.
The guide ignored them.

Гид развернулся и ушел.
Dismissed. The guide turned and left.

cicerone noun

Отправляюсь осматривать Душак в сопровождении майора Нольтица, снова выступающего в качестве гида.
I am off to look at Douchak with Major Noltitz as my cicerone.

На площадке первого этажа мы встретили человека в твидовом костюме, которому наш гид представил нас.
On a second-floor landing we met a man in a tweed suit, to whom our cicerone presented us.

conductor noun

- (мэйджор) Например, если есть обученного гИда, останемся такими же.
If we ate the brains of a train conductor, for example, similar issue.

Вскоре откликнулись и газеты: на специально выделенных полосах было отмечено, что новые радиопостановки завоевали широкую публику; посыпались похвалы в адрес Педро Камачо. Гидо Монтеверде первым воспел его в своей газете «Ультима ора», назвав Камачо «опытным сценаристом, которого отличают тропическое воображение и романтический слог, мужественным режиссером, многогранным актером с удивительным голосом».
The entertainment sections in the newspapers soon came up with feature stories on the large audience that the new serials had attracted and began singing the praises of Pedro Camacho. And Guido Monteverde, in his column in Última Hora, pulled out all the stops, calling him “an expert scriptwriter with a tropical imagination and a romantic gift for words, an intrepid symphony conductor of radio serials, and himself a versatile actor with a mellifluous voice.”