Translation for "гигиенично" to english

Гигиенично

adjective

• hygienic

Translation examples

hygienic adjective

2. гигиеничностью (54 процента)
Hygiene (54 per cent)

532. Доступ населения к чистой и гигиеничной воде.
532. Access to clean water and hygiene.

Санитарно-технические сооружения должны быть гигиеничными и безопасными для пользования.
Sanitation facilities must be hygienically and technically safe to use.

- обеспечение минимальным количеством жилых единиц и создание гигиеничных жилищных условий;
Supply of minimum housing units and hygienic living conditions;

Чтобы обеспечить гигиеничность, важно иметь доступ к воде для смывания и мытья рук.
To ensure hygiene, access to water for cleansing and hand washing is essential.

В статье 66 Конституции отмечается, что каждый человек имеет право на безопасные и гигиеничные условия труда.
In its article 66, in turn, the Constitution guarantees to everyone the right to safe and hygienic conditions of work.

В статье 66, с другой стороны, предусматривается, что каждый имеет право на безопасные и гигиеничные условия труда.
Article 66, on the other hand, stipulates that everyone has the right to safe and hygienic conditions of work.

Государства также обязаны повышать уровень образования общин в отношении гигиеничного использования воды и санитарных услуг.
States also have an obligation to educate communities about the hygienic use of water and sanitation services.

В частности, существует необходимость в создании соответствующих систем хранения и сбора мусора и недорогостоящих и гигиеничных систем удаления фекалий;
In particular, there is a need for appropriate refuse storage and collection systems and cost-effective and hygienic human waste disposal options;

Она гарантирует трудовые права независимых работников и предписывает работодателям обеспечивать работникам безопасные, гигиеничные и отвечающие требованиям условия труда.
It guaranteed labour rights for independent workers and required employers to provide workers with safe, hygienic and adequate working conditions.

Да, это более гигиенично.
Yeah, it's more hygienic.

Это не очень гигиенично.
That's not very hygienic.

Кровяная ванна - самая гигиеничная!
Blood is the most hygienic bath!

Ѕоюсь, здесь не очень гигиенично.
It doesn't seem very... well... hygienic.

- Как Вселенная, но более гигиеничная.
- Like the universe, only more hygienic.

Да и вообще, это не гигиенично.
Anyway, it wouldn't be hygienic.

Не очень гигиенично, должен я сказать.
Not very hygienic, I must say.

— Хагрид, это не гигиенично, — сказала Гермиона, но тот уже приложил мясо к подбитому глазу и, подкрепившись основательным глотком чая, начал: — Отправились мы, значит, как семестр кончился…
“Oh, Hagrid, don’t, it’s not hygien—” Hermione began, but Hagrid had already slapped the meat back over his swollen eye. He took another fortifying gulp of tea, then said, “Well, we set off righ’ after term ended—”

Совершенно гигиенично.
Perfectly hygienic.

Эти же предметы не могут быть гигиеничными.
This stuff can’t be hygienic.

Удивительная гигиеничность при данных обстоятельствах.
the hygiene was surprising under the circumstances.

– По-моему, моя штука более гигиенична, – сказал Дэйнтри.
'I think this is more hygienic,' Daintry said.

Дома, например, вверх тормашками – а что, очень гигиенично!
Houses upside down...more hygienic, perhaps?

Это гораздо гигиеничнее. – Что, в лесу? – О, совсем рядом.
So much more hygienic.” “Out in the forest?” “Oh, it’s quite close.

Однако мадам Помфри сочла это не совсем гигиеничным и конфисковала его.
Madam Pomfrey, however, felt it might not be very hygienic, and confiscated it.

Комната чистая, гигиеничная и безликая, обставленная не во вкусе русской аристократии.
The room was hygienic and impersonal and had not been furnished for Russian nobility.

Рассчитанная до мелочей карьера и "гигиеничный" образ жизни избавляли от беспокойства и его самого и его отца.
A calculated and hygienic career had caused no anxiety either to himself or his father;

– Капитанская галерея? – переспросил Шарп. – Уборная, сэр. Прямо в море. Очень гигиенично.
‘Quarter gallery?’ Sharpe asked. ‘Latrine, sir. Drops direct into the sea, sir. Very hygienic.