Translation for "гигиеническим" to english

Гигиеническим

adjective

• hygienic
• sanitary
• health
• hygienical

Translation examples

hygienic adjective

Санитарно-гигиенические условия
Hygiene conditions

- гигиенические и дезинфицирующие средства;
Articles for hygiene and disinfectants;

- санитарно-гигиенических мер.
- hygiene and sanitation measures.

Вода для санитарно-гигиенического оборудования
Water for hygienic facilities

Медицинское и санитарно-гигиеническое обслуживание
Health and hygiene services

- плохие санитарно-гигиенические условия;
· Poor hygiene conditions.

Женский гигиенический порошок.
Feminine hygiene powder.

Из гигиенических соображений.
He is hygienically unacceptable.

Опять гигиеническая проверка?
Is this a hygiene thing again?

Звучит как название женских гигиенических принадлежностей.
Sounds like a feminine hygiene product.

Так, налицо некоторая гигиеническая проблема.
Okay, this is becoming a bit of a hygiene issue.

Она говорила о каком-то гигиеническом сосуде.
She told me about a hygienic bowl.

Они почти на исходе, и еще... гигиенические принадлежности.
On perishables and -- and hygiene supplies.

Да, добрый день. "Гигиеническое белье Рентон"?
Oh, yes, good afternoon. Is that Renton's Hygienic Garments?

Я бы могла рекламировать за кадром женскую гигиеническую продукцию.
I could do voice-overs for feminine hygiene products.

А как насчёт женского гигиенического спрея с названием "Пиздобрызги!" А?
How about a feminine hygiene spray called Sprunt.

– На гигиеническом факультете?
“Hygiene Department?”

Кроме того, шарф являлся гигиенической мерой предосторожности.
Moreover, it was a hygienic precaution.

5) Женские гигиенические средства. Такое случается.
—Feminine hygiene products— It happens.

Это вас из гигиенических соображений так обстригли?
Did they crop your hair like that for reasons of hygiene?

Она указала на небольшую гигиеническую камеру позади.
The nurse pointed to a small and hygienic back chamber;

Постаралась растянуть обычные гигиенические процедуры.
I tried to linger over the rituals of hygiene.

А в зале не наблюдалось никаких, скажем так, гигиенических приспособлений.
There weren't any hygienic facilities in here either.

Первые две подворотни я отверг — из гигиенических соображений.
I rejected the first two doorways for reasons of hygiene.

Пустота, железные кровати, гигиенически голые стены…
The bareness, the iron beds, the rather hygienic-looking walls.

sanitary adjective

Санитарно-гигиенические средства
Sanitary products

оценка потребностей в санитарно-гигиеническом обслуживании и разработка планов санитарно-гигиенического обслуживания в некоторых муниципальных округах;
Establishment of inventories of sanitary services and drawing up of basic sanitary improvement plans in some municipalities;

c) санитарно-гигиенические и чистящие средства;
(c) Sanitary and cleaning materials;

- санитарно-гигиеническое обслуживание в школах = 406
School sanitary services = 406

Общая санитарно-гигиеническая ситуация является неудовлетворительной.
The general health and sanitary situation is poor.

Наличие адекватных санитарно-гигиенических условий в зависимости от
Availability of adequate sanitary conditions by type

Однако с обеспеченностью санитарно-гигиеническими сооружениями дело обстоит иначе.
It is, however, different for sanitary facilities.

· Число предоставленных отвечающих требованиям санитарно-гигиенических сооружений.
Number of clean sanitary facilities provided;

f) обеспечение большей доступности санитарно-гигиенических служб:
(f) Provision of enhanced access to sanitary services:

Гигиенические салфетки, Сестра.
Sanitary napkins, Sister.

Сандра, гигиеническая прокладка.
Aw... Sandra the sanitary towel.

Мне, пожалуйста, пачку гигиенических салфеток.
A packet of sanitary napkins, please.

Мы можем обсудить что-то более гигиеническое?
Can't we discuss something more sanitary?

Какие гигиенические салфетки модны сейчас.
Which sanitary napkin is all the rage right now.

Аспирин, набор первой помощи, гигиенические салфетки,туалетные принадлежности.
Aspirin, first aid, sanitary towels, toiletries.

Билл Марш - гигиеническая прокладка в костюме.
Bill marsh is a sanitary napkin in a suit.

а под платье - гигиеническую прокладку.
Wear a dress, and underneath the dress wear a sanitary napkin.

О, они напоминают мне о гигиеническом полотенце.
Oh, that reminds me of a sanitary towel.

У тебя случайно нет гигиенической прокладки?
Hey, do you have a sanitary pad I could borrow?

Тампонов не было. Гигиенических полотенец тоже.
No tampons. No sanitary towels.

Женщинам не хватает гигиенических салфеток.
The ladies run out of sanitary napkins.

Грифф нашел для нее белье. Гигиенические прокладки.
He’d found underwear for her. Sanitary pads.

Я бы уже умерла с голоду, если бы продавала гигиенические салфетки.
I’d be starving to death trying to sell sanitary napkins.’

Не знаю, что люди делают с гигиеническими салфетками.
I don’t know what these people do for sanitary napkins.

в ней подчеркнуты все благоприятные гигиенические условия нашего местечка.
a recommendation of the Baths—an account of the excellent sanitary conditions here.

Убийца засунул ей в горло женскую гигиеническую прокладку.
She had a sanitary towel down her throat.

Заперт в жесткой вечности с представителем женских гигиенических предметов.
Locked in rigid eternity with a ladies’ sanitary representative.

Вон лежат гигиенические салфетки — по окончании вытрете ему лицо.
There are sanitary napkins - at the end, wipe his face.

Я имею в виду не тусклое освещение и не гигиенические удобства.
I don't mean the dim lighting, either, or the sanitary facilities.

health adjective

e) Санитарно-гигиенический.
(e) Public health.

a) в санитарно-гигиенических целях;
(a) For health reasons;

а) медицинское и санитарно-гигиеническое обслуживание.
(a) Medical and health care.

b) Санитарно-гигиенические условия
(b) Environmental Health

* экологические и санитарно-гигиенические соображения;
* Environmental and health considerations

Санитарно-гигиенические нормы не соблюдаются.
Health conditions are poor.

Руководитель санитарно-гигиенической лаборатории
Head of Health Laboratory

"санитарно-гигиеническое состояние и жизнеспособность",
criterion "Health and vitality", included

По вашему мнению, это затруднительно из-за их гигиенических требований?
Do you find it's more difficult because of their health requirements?

Гигиенические предписания и общественное благополучие являются моими обязанностями и, боюсь, мне нужно заглянуть в ваш подвал.
health regulations and the general public welfare... ... naturallybeingmy duty... ... I'mafraidI'mgonna have to take a look...

Доктор Туше официально заявил, что единственный пляж на острове закрыт по «гигиеническим причинам».
Dr. Touchet has declared the only public beach on the island closed for health reasons.

Давно уже, во всяком случае с тех пор как средства стали позволять ему ездить по всему миру когда вздумается, он смотрел на путешествия как на некую гигиеническую меру, и знал, что ее надо осуществлять время от времени, даже вопреки желаниям и склонностям.
He had, at least ever since he commanded means to get about the world at will, regarded travel as a necessary evil, to be endured now and again willy-nilly for the sake of one's health.

Бригитта шевелит пальцами ног, обутых в гигиенические и профилактические сандалии, она ведь хочет, чтобы все в ней — вплоть до кончиков ног — досталось Хайнцу в здоровом и свежем виде. На своих товарок, сидящих за конвейером, она поглядывает свысока, в мечтах отдаляясь от них на непреодолимое расстояние.
while brigitte stretches her toes in her healthy health sandals, to keep even these healthy and fresh for heinz, she looks down on her fellow seamstresses from a dizzy height, in spirit already separated from them by an insuperable distance: brigitte the businesswoman.

Мое настоящее имя С… Имя, под которым я зарегистрировался на санитарно-гигиенической станции и занимался врачебной практикой, принадлежит господину военному врачу, моему бывшему командиру в годы войны, когда я служил в армии санитаром, и взято мной с его ведома.
My real name is C, but the full one I use when I practice medicine and the one registered at the Bureau of Public Health is the name of the army surgeon who was my superior officer when I joined the colors as a medical corpsman during the war.

Скрасив таким образом производственную атмосферу и одновременно изуродовав свой внешний вид, Бригитта сует ноги в специальные гигиенические и профилактические деревянные сандалии. В них ноги во время работы меньше устают и предохраняются от заболеваний, каким обычно подвержены женские конечности.
after brigitte has improved the work atmosphere and worsened her own condition at the same time, she slips into the healthy wooden health sandals, so that her feet stay healthy at work and don't get sick like some feet do.