Similar context phrases
Translation examples
В этой связи в Китае объем установленных мощностей превысит 30 гигаватт (гВт).
In China, this would amount to over 30 gigawatts (GW) of installed generating capacity.
Объем вырабатываемой электроэнергии в регионе в 2003 году составил почти 509 800 гигаватт-часов.
The generated electricity in 2003 in the region was about 509,800 gigawatt-hours (GWh).
e) содействовал созданию потенциала для получения энергии в объеме 110 гигаватт за счет использования новых возобновляемых источников энергии.
(e) Contributed to the development of 110 gigawatts of new renewable energy capacity.
Согласно последним оценкам, к 2050 году в Соединенном Королевстве объем производства электроэнергии на базе энергии океана достигнет 20 гигаватт (гВт).
Recent estimates indicate that 27 Gigawatts (GW) of ocean energy could be reached in the United Kingdom by 2050.
В 2003 году геотермальные ресурсы обеспечили получение 57 000 гигаватт часов электроэнергии, что составляет увеличение на 50 процентов по сравнению с 1995 годом.
In 2003, geothermal resources supplied 57,000 gigawatt-hours of electricity, an increase of 50 per cent from 1995.
59. Технологии использования энергии прибрежного ветра проработаны в большей степени, но все еще развиваются -- на конец 2012 года были установлены совокупные мощности 6 гигаватт.
59. Offshore wind is a more developed, but still emerging, field with about six gigawatts of capacity installed at the end of 2012.
В 2004 году имеющиеся мощности для комбинированного получения электро- и теплоэнергии составляли 6926 гигаватт (ГВт) и ежегодно увеличивались в среднем на 2,5 - 3 процента.
Installed cogeneration capacity in 2004 amounted to 6,926 gigawatts (GW) and has been growing at between 2.5 to 3.0 per cent annually.
ii) деятельность по проектам в области повышения энергоэффективности, которая приводит к сокращению потребления энергии в сфере спроса и/или предложения не более чем на 15 гигаватт/час в год;
Energy efficiency improvement project activities which reduce energy consumption, on the supply and/or demand side, by up to the equivalent of 15 gigawatt/hours per year;
По оценкам компании "ИДЭК", 12 гигаватт часов ("ГВт.ч") из общего сокращения темпов роста в 1991 году, составившего 14,2 ГВт.ч, было обусловлено вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
IDEC estimates that 12 gigawatt-hours ("GWh") of the total 14.2 GWh decline in growth rate in 1991 was due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
с) учитываются проекты как в сфере спроса, так и в сфере предложения при условии, что деятельность по проекту приводит к сокращению не более чем на 15 гигаватт в час (ГВт.ч), как это показано на рис. 1.
Demand side, as well as supply side, projects shall be taken into consideration, provided that a project activity results in a reduction of maximum 15 gigawatt hours (GWh), as illustrated by figure 1.
Слушай, человек не может поставить счетчик на тысячу гигаватт.
Listen, a person can't dial up 1,000 gigawatts.
То есть, конечно, 1.21 гигаватта - это безумно дорого.
I mean, the 1.21 gigawatts, that don't come cheap, you know.
Дамы и господа, рада сообщить, что призрачная энергия достигла 5000 гигаватт.
Ladies and gentlemen, I'd like to announce we've just measured the Ghost Energy at 5,000 gigawatts.
Это корыто электрическое, но мне нужна ядерная реакция, чтобы выработать 1. 21 гигаватт...
This sucker's electrical but I need a nuclear reaction to generate the 1.21 gigawatts...
Всё потому, что устройство судного дня, что я в тебя засунул... вырабатывает пятьдесят гигаватт.
That's because the doomsday device I shoved all up in you puts out 50 gigawatts.
А затем... оборачиваясь назад, очевидно, что лазерного шоу и 3-D голограмм было многовато для одного гигаватта.
Then, um... in retrospect, a laser show and 3-D holograms was one gigawatt too many.
Крошечная частица, но тем не менее обладавшая гигаваттами сфокусированной мощности.
A tiny fraction, but still gigawatts of focused power.
На сферу диаметром в два километра падала мощность, измеряемая гигаваттами.
On a sphere two kilometers in diameter, that was an input measured in gigawatts.
— А там тебе сразу же вручат счет за потраченный гигаватт электроэнергии.
And then once you're at the other end someone hands you a bill for a gigawatt or so of electricity.
Мегаватты, потом гигаватты мощности ударили наружу, обшивка корабля вспыхнула, как направленное пламя магния.
megawatts, then gigawatts of power surged out, the skin of the ship burning like a directional magnesium flare.
Хотя одинокая волна несла в себе неисчислимые гигаватты энергии, Джон и «Капля» находились в полной безопасности.
Although the solitary wave carried within it uncountable gigawatts of energy, Jon and the Spindrift were quite safe.
Двести гигаватт лазерного света брызнули во все стороны, света настолько безжалостного, что сталь размягчалась на расстоянии в километры.
Twenty gigawatts of laser light beamed out in all directions, a merciless glare bright enough to melt steel at a range of kilometers.
Почти два гигаватта мощности – норма огромного города – хлынули в лазерные ячейки обшивки. Уж чего-чего, а электричества на кораблях типа «Полководца Ванека» хватало.
About two gigawatts of power—enough to run a large city—surged into the laser cells in the ship’s skin: if there was one thing a starship like the Lord Vanek had, it was electricity to burn.
Не отмечено никакого повышения температуры Пирамиды при поглощении лазерного излучения вплоть до мощности в несколько гигаватт. Лазерные измерения внутренних размеров С.
No increase in temperature of the Pyramid is detectible, even when incident absorbed radiation is at the gigawatt level. Path length measurements using lasers show that rhe interior of Sentinel is not simply-connected;
Согласно документации, найденной Нолой, «UH-60» был оборудован шассийным магнетроном на шесть гигаГерц с лазерным прицелом и мощным усилителем, генерирующим импульс в десять гигаватт.
According to Nola’s spec sheet, the UH-60 had a chassis-mounted, laser-sighted, six-gigahertz magnetron with a fifty-db-gain horn that yielded a ten-gigawatt pulse.
Насколько понял Питер, направляющие змеевики, заметные вокруг носовой решетки вражеского корабля, выглядели совсем как у фазированной плазменной пушки на семь гигаватт – обычного орудия истребителя конвоев.
To him, the guide coils showing around the lattice at the enemy craft's nose looked like those for a phased plasma cannon in the seven gigawatt range, an escort destroyer's weapon, usually.
Согласно недавнему докладу Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), общемировой объем производства ядерной энергии возрастет с 372 гигаватт в 2007 году до 473 гигаватт (по минимальным прогнозам) и 748 гигаватт (по максимальным прогнозам) к 2030 году.
According to a recent report by the International Atomic Energy Agency (IAEA), the world's capacity for nuclear power generation will grow from 372 GW(e) in 2007 to 473 GW(e) at the low end of the projection and 748 GW(e) at the high end by 2030.
Цель Китая в области возобновляемых источников энергии -- довести к 2020 году суммарную мощность вырабатываемой энергии ветра до 200 гигаватт, а суммарную мощность энергии, вырабатываемой с помощью гелиоустановок, -- до 50 гигаватт.
China's renewable energy targets aimed to achieve 200 GW of wind power and 50 GW of solar photovoltaic power by 2020.
Европейская ассоциация энергии ветра поставила перед собой цель установить к 2020 году ветряные турбины общей мощностью 40 гигаватт.
The European Wind Energy Association has set a target of installing 40 GW of offshore wind power capacity by 2020.
11. В заключение участники совещания отметили, что в международном масштабе ШМ может стать источником колоссального количества энергии, потенциально достаточной для производства более чем одного гигаватта электроэнергии.
11. In closing, the session noted that internationally, CMM could provide a huge amount of energy with potential in excess of 1 GW of power generation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test