Translation for "гига" to english

Гига

• gigabyte
• giga

Translation examples

gigabyte

53. В течение 2000 года было зарегистрировано 294 523 посещения веб-сайта ИСООНПП, во время которых было запрошено 73,3 гига-байта информации.
53. During 2000, the UNCJIN site received 294,523 visitors, requesting 73.3 gigabytes of information.

В среднем за одно посещение сайта просматривалось 5,59 документа, тогда как в течение 1999 года было зарегистрировано 27 624 посещения сайта, во время которых было запрошено 4,6 гига-байта информации и просматривалось в среднем 3,63 документа.
On average, a visitor to the site examined 5.59 documents, whereas during 1999 it had received 27,624 visitors, requesting 4.6 gigabytes of information, with an average of 3.63 documents examined by the visitors.

- На тридцать два гига.
- Thirty-two gigabytes.

giga

Допускается использование лишь стандартных кратных величин, таких как мега, гига.
Only standard multiples such as mega, giga, shall be used.

146. 7 ноября абхазы арестовали Гигу Дгебуадзе и Зури Джобаву, которые навещали своих родственников в селе Отобая Гальского района.
146. On 7 November, Abkhazians arrested Giga Dgebuadze and Zuri Jobava, who were visiting their relatives in the village of Otobaia, Gali District.

Планируется дважды за вечер получать, при помощи ПЗС, ряд изображений неба (7 х 7 градусов), охватывая при этом весь обозримый сектор неба три раза в лунный месяц (28 дней) при использовании разработанной новой камеры с ПЗС очень крупного формата в 1,4 гига-пикселя.
The plan is to take charge-coupled device (CCD) images of patches of sky (7 degrees square) twice each evening and cover the entire accessible sky three times per lunar month (28 days) using the newly developed, very large format 1.4 giga-pixel CCD camera.

В заключение, я хотел бы подчеркнуть, что в этом богатом мире, в котором много неимущих людей, в котором объем информации измеряется такими числовыми категориями, как <<меги>> и <<гиги>>, и в котором насчитываются сотни миллионов неграмотных людей, мы должны подтвердить, что лишь посредством проявления международным сообществом, правительствами наших стран и гражданским обществом решимости и принятия ими согласованных мер нам удастся продвинуться вперед в постоянной борьбе за торжество всех прав человека всех, без исключения, жителей нашей планеты.
In conclusion, in a rich world that is full of people who are poor, and a world in which information is measured in megas and gigas and in which the illiterate are numbered in hundreds of millions, we must reaffirm that only through commitment and concerted action that engages the international community, our Governments and civil society will we be able to move forward in the endless struggle to ensure the pre-eminence of all human rights for all the inhabitants of our planet, without distinction or discrimination of any kind.

В гига сколько байт?
Does a giga bite?

Из яйца в яйцеголовые всего в один гига-разряд.
From egg to egghead in one giga-jolt.