Similar context phrases
Translation examples
noun
Предложение призвано охватить широкий спектр технологий ГТС, включая, в частности, последовательные гибридные установки, параллельные гибридные установки, электрические гибридные установки, гидравлические гибридные установки, гибридные установки
The proposal is intended to cover a wide range of HV technologies including but not limited to serial hybrids, parallel hybrids, electric hybrids, hydraulic hybrids, plug-in hybrids, range extenders and start/stop solutions.
3.1.37 "параллельный гибридный автомобиль" означает гибридное транспортное средство, не являющееся последовательным гибридным автомобилем; к нему относятся гибридные транспортные средства с разветвлением потоков мощности, а также со смешанным параллельно-последовательным соединением;
3.1.37. "Parallel hybrid" means a hybrid vehicle which is not a series hybrid; it includes power-split and series-parallel hybrids.
Во всяком случае, в достаточном количестве, чтобы основать гибридную расу.
Enough of them, at least, to found a hybrid race.
Гибридное сердце помещалось в грудную клетку из крепчайшего сплава.
A hybrid heart being installed in an alloy chasis chest.
— …несомненно, это гибридная нервная система, но как они этого достигли, мне непонятно.
...hybrid neural system for certain, but how it was accomplished is beyond me.
Потом подтянул к себе речепис и на гибридном министерском жаргоне отчеканил:
Then he pulled the speakwrite towards him and rapped out a message in the hybrid jargon of the Ministries:
Эта стряпня готовилась на основе крепкого местного гибридного зерна.
This was a concoction made from a base of a tough local hybrid wheat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test