Translation for "гибридность" to english
Гибридность
noun
Translation examples
Предложение призвано охватить широкий спектр технологий ГТС, включая, в частности, последовательные гибридные установки, параллельные гибридные установки, электрические гибридные установки, гидравлические гибридные установки, гибридные установки
The proposal is intended to cover a wide range of HV technologies including but not limited to serial hybrids, parallel hybrids, electric hybrids, hydraulic hybrids, plug-in hybrids, range extenders and start/stop solutions.
3.1.37 "параллельный гибридный автомобиль" означает гибридное транспортное средство, не являющееся последовательным гибридным автомобилем; к нему относятся гибридные транспортные средства с разветвлением потоков мощности, а также со смешанным параллельно-последовательным соединением;
3.1.37. "Parallel hybrid" means a hybrid vehicle which is not a series hybrid; it includes power-split and series-parallel hybrids.
Британский гибридный двигатель.
British hybrid system.
Странное, гибридное существо.
A strange, hybrid creature.
Двухэтапная гибридная магия.
Two-step, hybrid magic.
Это называется гибридная сила.
That's hybrid vitality. What?
У нас гибридный двигатель!
We have a hybrid!
- Гибридная нервная система.
-lt has a hybrid nervous system.
Променяла меня на гибридного.
She left me for a hybrid.
Документальный фильм о гибридных соколах.
A documentary on hybrid falcons.
И еще тут гибридная система.
Then there's the hybrid system.
Коровы, очевидно, были гибридными.
The cattle were clearly Seaside hybrids.
Гибридных котят раздавали.
The hybrid kittens were being given away.
Появилась дюжина гибридных, причудливых рас.
There are dozens of hybrids and freakish races.
– Это – гибридная чайная роза «офелия».
“They’re from the hybrid tea Ophelia.
Во всяком случае, в достаточном количестве, чтобы основать гибридную расу.
Enough of them, at least, to found a hybrid race.
Гибридное сердце помещалось в грудную клетку из крепчайшего сплава.
A hybrid heart being installed in an alloy chasis chest.
— …несомненно, это гибридная нервная система, но как они этого достигли, мне непонятно.
...hybrid neural system for certain, but how it was accomplished is beyond me.
Потом подтянул к себе речепис и на гибридном министерском жаргоне отчеканил:
Then he pulled the speakwrite towards him and rapped out a message in the hybrid jargon of the Ministries:
Эта стряпня готовилась на основе крепкого местного гибридного зерна.
This was a concoction made from a base of a tough local hybrid wheat.
Том был странный, гибридный феминист: безупречный по поведению, но враждебный на концептуальном уровне.
Tom was a strange hybrid feminist, behaviorally beyond reproach but conceptually hostile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test