Translation for "гибискус" to english

Гибискус

noun

• hibiscus

Translation examples

hibiscus noun

Среди женщин, выращивающих гибискус, проводится подготовка по повышению предпринимательских и финансовых навыков, методам производства и расширения ассортимента, международным стандартам, методам переработки, упаковки и хранения гибискуса.
Female hibiscus farmers are trained in business and financial skills, production methods and improved varieties, international standards, processing, packaging and storage of hibiscus.

Партнерство производственно-сбытовых цепочек <<Гибискус>> в интересах бедных слоев населения
Pro-Poor Hibiscus Value Chain Partnership

Они участвуют в сельскохозяйственной деятельности, особенно в суходольном рисоводстве (Казаманс и Фатик), в выращивании культур гибискуса, бамии и зерновых.
They participate in agricultural activities, working in particular in rain-fed rice fields (Casamance and Fatick regions) and in the cultivation of bissap (hibiscus), okra and grains.

В целях повышения уровня жизни как минимум 5000 находящихся в уязвимом положении женщин и девочек, которые получают доход благодаря возделыванию и переработке гибискуса, Отделение ПРООН в Судане в партнерстве с группами фермеров, местными оптовыми торговцами и международными импортерами выдвинуло инициативу создания производственно-сбытовых цепочек <<Гибискус>> в целях расширения прав и возможностей женщин.
In an effort to improve the livelihoods of at least 5,000 vulnerable women and girls who receive income from hibiscus farming and processing, UNDP Sudan has launched the Hibiscus Value Chain initiative for women's empowerment in partnership with farmers' groups, local wholesalers and international importers.

Вследствие этого многие жители Дарфура переключились на выращивание масличных культур, таких, как кунжут и земляные орехи, а также гибискус и аравийская камедь на экспорт, и стали приобретать на местных рынках для откармливания верблюдов, крупный рогатый скот и овец, с тем чтобы обеспечить запасы мяса частично для удовлетворения ежедневных потребностей и частично для экспорта в Египет, Саудовскую Аравию и государства Залива.
Consequently, many Darfurians have turned to growing oilseed crops such as sesame and peanuts, as well as hibiscus and gum arabic for export, as well as buying camels, cattle and sheep in the local markets for fattening in order to provide meat partly for their everyday needs and partly for export to Egypt, Saudi Arabia and the Gulf States.

Тогда цветок гибискуса?
An hibiscus flower then?

Гибискус и ягоды годжи.
Hibiscus and goji berry.

Его гибискус зацвел.
The blooms came in on his hibiscus.

- Вы выпили чай с малиной и гибискусом
- You drank raspberry hibiscus.

Знойный гибискус... праздник цвета фламинго..
Whoa! Hot hibiscus... flamingo fiesta... or mango madness...

А гибискус в узоре будет?
Will there be a hibiscus in this design?

Я искала гибискусы для гостиницы.
Oh, I was just looking at these hibiscus for the inn.

Заветный гибискус города 24 в полном цвету
The cherished hibiscus of 24 City, in full bloom

Африканские фиалки, китайский гибискус, розы, лилии и орхидеи.
African violets, Chinese hibiscus, roses, lilies, and orchids.

К ним подскочил Гибискус.
Hibiscus bustled in.

Гибискус не был ядовитым растением.
The hibiscus was not a poisonous plant.

И находился он также под гибискусом.
Also by a hibiscus bush.

— Давай поговорим об этом, — сказал Гибискус.
“Let’s talk about this,” said Hibiscus.

Гибискусу очень хотелось закрыться.
Hibiscus really wanted to shut.

А жена Слипера принесла вот этот гибискус.
And Sleeper’s wife brought in that hibiscus plant.”

Вдоль дорожки росли кусты гибискуса.
Hibiscus bushes bordered the sidewalk.

Нового владельца звали Гибискус Данельм.
The new owner’s name was Hibiscus Dunelm.

Тем не менее гибискус и пойнзеция цветут именно теперь".
However, the hibiscus and the poinsettia are in bloom now.

От гибискуса, однако, прока не было. Он подошел к двери.
Hibiscus, however, was worthless. He came to a door.