Translation for "геттоизации" to english

Геттоизации

• ghettoization

Translation examples

ghettoization

:: <<геттоизация>> женщин;
:: The "ghettoization" of gender

Стратегия борьбы с <<геттоизацией>>
Strategy against "ghettoization"

В 2004 году правительством была провозглашена стратегия борьбы с <<геттоизацией>>, поскольку установлено, что <<геттоизация>> представляет собой крупное препятствие на пути к включению в жизнь общества, образовательную систему и рынок труда.
In 2004 the Government introduced its anti-ghettoization strategy, as ghettoization is found to be a significant barrier for integration into social life, the educational system and the labour market.

d) недопущение возникновения и распространения изолированных цыганских анклавов (геттоизация);
(d) Stopping the occurrence and spreading of excluded Roma enclaves (ghettoization);

Геттоизация препятствует успешной интеграции таких групп в датское общество.
Ghettoization created a barrier to the successful integration of those groups into Danish society.

На национальном уровне у Камеруна нет проблем, касающихся расовой сегрегации или геттоизации.
At the national level, Cameroon has faced no problems of racial segregation or ghettoization.

В крупных европейских городах сохраняется дискриминация со стороны полиции и явная геттоизация.
Discriminatory police behaviour and visible ghettoization characterize European metropolitan cities.

Одной из примечательных инициатив стал осуществляющийся в Калабрии проект "Жизнь в условиях межкультурных отношений", направленный на предотвращение геттоизации рома.
One noteworthy initiative was the "intercultural living" project in Calabria aimed at preventing the ghettoization of the Roma.

В этой связи он не согласен с замечанием делегации в отношении того, что преподавание на языках меньшинств на уровне выше средней школы ведет к "геттоизации".
In that connection, he disagreed with a remark by the delegation to the effect that post-secondary education in minority languages led to ghettoization.

Конечно же, проблема заключается в том, что направление рома в специальные классы на практике таит в себе опасность дальнейшей их изоляции и стигматизации и может способствовать их непрекращающейся геттоизации.
The problem, of course, was that, in assigning the Roma to special classes, there was a risk of in fact further isolating and stigmatizing them and contributing to their continued ghettoization.