Translation for "гетта" to english

Гетта

• getta
• ghetto

Translation examples

getta

— Прискорбно, Гетта.
“Deplorably, Getta.”

И последний понятый Кенлоном разговор произошел с мужчиной. — Ты куда, Гетта?
Another conversation was with a man. “Whither bound, Getta?”

— Я только что из шахт, Гетта. Им нужна помощь.
“I’m just up from the mines, Getta. They need help down there.”

— Я пропустил информационный выпуск, — ответил Гетта с сарказмом, — у меня нет привычки зарываться в землю.
“I shall pass on the information,” Getta responded sardonically. “My own inclinations do not run to grubbing in the earth.”

— Ну хорошо, удачи. — Благодарю. Прошло совсем немного времени, и Гетта — Кенлон очутился у того, что Кенлон посчитал восточными воротами.
“Well, good luck.” “Thanks.” It was not long afterward that Getta-Kenlon arrived at what Kenlon surmised was the eastern gate.

Точнее, будет жить, как только Гетта, специалист по оживлению утонувших, сумеет убрать из легких капитана воду и восстановить работу сердца.
Or rather would be alive as soon as he had been resuscitated by Getta, the expert at reviving water swallowers.

— Вот, он здесь, Гетта, — сказал один из них. — Только не оживляй слишком жестко. Он не успел много нахлебаться — мы его сразу зажали…
One of them said: “Well, here he is, Getta. Shouldn’t be too hard to revive. Swallowed only a little water before we sealed him up—”

ghetto

1. Сегрегация и образование гетто
1. Segregation and formation of ghettos

- борьбу с появлением социальных и культурных "гетто";
Action to prevent social and cultural ghettos;

Следует избегать появления социальных или этнических гетто.
Social or ethnic ghettoes should be avoided.

Тогда, когда были созданы первые гетто в Варшаве и Лодзи?
Was it when the first ghettos were established in Warsaw and Lodz?

В еврейских гетто царили голод и болезни.
Starvation and disease hung over every Jewish ghetto.

v) бывшие узники концентрационных лагерей и гетто;
Ex-prisoners of call-up camps and ghettos;

b) социальная маргинализация, недопущение формирования гетто;
(b) Social exclusion, prevention of ghetto formations;

Образование для женщин, живущих в гетто и рабочих кварталах
(b) Education for women living in ghettos and working class neighbourhoods;

10. В некоторых регионах действительно существуют трущобы и гетто.
Shanty towns and ghettos were a reality in some regions.

население Украины оказалось в гетто, выжить в котором было невозможно.
the Ukrainian population appeared in a ghetto, where it was not possible to survive.

Это гетто-омлет.
It's ghetto scramble.

Исчезают в гетто.
Disappear into ghettos.

В будапештском гетто.
In Budapest ghetto.

Это так гетто.
That's so ghetto.

- Это из гетто.
- From the ghetto.

Это же гетто.
It's the ghetto.

Гетто-мобильный телефон.
A ghetto cellphone?

Зовёт его - "Гетто".
Calls it the ghetto.

-Мы из гетто.
We're from the ghetto.

-Я из гетто.
- I'm from the ghetto.

— В варшавском гетто.
“In the ghetto at Warsaw.”

- Багдадское гетто.
The Baghdad ghetto.

Забудьте о ней. В гетто не может быть спортивной этики. А баскетбол — это то же гетто с большими гонорарами.
Forget it, there’s no sportsmanship in the ghetto, and basketball is only the ghetto with big paychecks.

Не все в гетто было так мрачно.
All was not blackness inside the ghetto.

– А что плохого в гетто?
‘And what’s wrong with living in a ghetto?

Поговаривали о воссоздании гетто.
There was talk of a revival of the ghetto.

Он был в гетто вместе с Фонтейном.
He was with Fontaine in the ghetto.

В гетто почти нечем было заняться.
There was little to do in the ghetto.

Гетто ликвидировали, но для Менделя Ландау вся Польша, где бы он ни жил, превратилась в сплошное гетто.
The ghetto was gone, but to Mendel Landau anywhere he lived in Poland was a ghetto.

Он никогда не будет евреем из гетто.
He shall never be a ghetto Jew.